Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Mir geht es genauso - C`est le / la meme choose a /pour moi

    Langue source

    Mir geht es genauso

    Langue cible

    C`est le / la meme choose a /pour moi

    Exemples/ définitions avec sources

    z.B:

    " ich fühle mich krank" - "Ach, mir geht es genauso !"


    in diesem Sinne
    Commentaire
    Stimmt das so?

    C`est le meme chose a/pour moi?

    Schon mal Danke im voraus! ;)
    AuteurPazzia (361645) 31 Aug. 07, 11:51
    Commentaire
    Also wenn überhaupt dann LA même chose. Hört sich für mich aber trotzdem nicht sehr richtig an. Warum nicht einfach "moi aussi"?
    #1AuteurSusanne31 Aug. 07, 11:59
    Commentaire
    moi c'est pareil.
    #2AuteurWinnie the Pooh (247264) 31 Aug. 07, 12:12
    Commentaire
    Danke ihr zwei:)

    Merci beaucoup
    #3AuteurPazzia (361645) 31 Aug. 07, 13:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en