Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    athérosclérose - Arteriosklerose bzw. Atherosklerose

    Nouvelle entrée

    athérosclérose - Arteriosklerose bzw. Atherosklerose

    Exemples/ définitions avec sources
    L'athérosclérose représente une pathologie multifactorielle, responsable de la première cause de mortalité dans nos pays industrialisés. C'est une maladie des vaisseaux associée à de nombreux facteurs de risque génétiques et environnementaux qui agissent en synergie pour favoriser le développement des lésions.

    Commentaire
    Das Wort taucht im Zusammenhang mit dem kürzlich vergebenen Nobelpreis für Medizin auf:

    Ces trois biologistes sont à l'origine d'une technique devenue indispensa-ble, qui a permis de produire plus de 4 000 souris génétiquement modi-fiées qui reproduisent des modèles de pathologies humaines comme l'athérosclérose, des cancers, l'hypertension artérielle ou la mucovisci-dose.

    Dazu in Google folgender Artikel:
    Häufigste Erkrankung der Arterien ist die Atherosklerose bzw. Arteriosklerose (Gefässverkalkung). Wesentliche Folgekomplikationen derAtherosklerose sind Herzinfarkt, Schlaganfall und arterielle Beindurchblutungsstörungen (arterielle Verschlusskrankheit, AVK). Diese gefässbedingten Erkrankungen stehen in den Krankheits- und Todesursachen-Statistiken unserer modernen Zivilisationsgesellschaften an führender Stelle.

    Auteurmontefiasco (374669) 11 Oct 07, 22:54
    Commentaire

    Die Aufnahme dieses Begriffs ist wohl vergessen worden.

    Bitte nachholen!


    #1Auteurhannabi (554425) 23 Jul 19, 17:31
    Commentaire


    Zur Unterstützung ... die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a., wenn auch in leicht anderer Schreibweise :


    https://iate.europa.eu/search/standard/result...

       medizinische Wissenschaften [SOZIALE FRAGEN > Gesundheit]

    de

       Arteriosklerose

       Quelle: Zolltarif Notex CCD 28.44

    fr

       artériosclérose

       Quelle: Tarif douanier,Notex CCD,28.44;AFECAP,Gloss.d'anatomie pathologique,1998

       Definition: variété de dystrophie des artères se traduisant par l'induration de leur paroi

       Quelle der Definition: AFECAP,Gloss.d'anatomie pathologique,1998


    #2Auteurno me bré (700807)  23 Jul 19, 18:23
    Commentaire

    Mir kam es auf das Wortpaar Atherosklerose = athérosclérose an.

    Im nachfolgenden Link wird sie genau beschrieben und auch gegen artériosclérose = Arteriosklerose abgegrenzt. Das habe ich allerdings in @1 nicht klar ausgedrückt.


    http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclope...


    #3Auteurhannabi (554425) 24 Jul 19, 11:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂