Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    Explaining something with/by something - etwas mit etwas erklären

    New entry

    Explaining something with/by something - etwas mit etwas erklären

    Examples/ definitions with source references
    These mortality rates can be explained with/by the poor economic situation.
    Comment
    Ich möchte sagen, dass eine Beobachtung durch etwas erklärt werden kann. Dabei bin ich mir nicht sicher, ob man

    explaining something with something

    oder

    explaining something by something

    sagt. Danke für die Hilfe!
    AuthorSabine83228 Oct 07, 20:13
    Suggestions

    Explaining something in terms of

    -

    etwas erklären hinsichtlich ...



    Context/ examples
    Explained by ... Wird meist gebraucht für Personen/Orgnisationen (as was explained by Giacometti)

    Explained with ... wird meist gebraucht für ein MITTEL, wie etwas erklärt wird (explained with a video, explained with instuction sheets etc).

    Ich würde folgendes gebrauchen:

    These mortality rates can be explained in terms of the poor economic situation.
    Diese Sterbensraten können hinsichtlich der schlechten Wirtschaftslage erklärt werden.
    und dann kannst du es noch weiter erklären.

    Im English gibt es kein klassisches "erklären durch/mit"
    Ich habe schon "can be explained through" gehört, bin mir aber nicht so sicher.

    Besser: The cause for these mortality rates is the blablabla ...
    oder: These mortality rates occured due to .....
    Comment
    hoffe das hilft :)
    #1Authorheidy06 Nov 07, 13:39
    Comment
    Danke, das hat mir weitergeholfen!
    #2AuthorSabine83210 Nov 07, 21:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt