Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Wrong entry

    skulker - Drückberger

    Comment
    Ich kenne nur den "Drückeberger". Sollte es den "Drückberger" ohne "e" auch geben, dann sollte man ihn zu den diversen anderen englischen Einträgen auch hinzufügen. Sollte es ihn nicht geben, wie ich vermute, dann sollte man ihm ein "e" spendieren.
    Author Jalapeño (236154) 29 Oct 07, 12:01
    Comment

    Brockhaus bestätigt diese Berichtigung.
    #1AuthorNick Nack (141965) 29 Oct 07, 12:23
    Context/ examples
    MW:
    1: to move in a stealthy or furtive manner
    2 a: to hide or conceal something (as oneself) often out of cowardice or fear or with sinister intent bchiefly British : malinger
    Comment
    Was die Schreibweise von Drückeberger angeht, gebe ich euch völlig recht, aber ich lese den aus der MW-Definition 2 nur begrenzt raus.
    #2AuthorCJ unplugged29 Oct 07, 12:43
    Comment
    @CJ: Wenn man auf den "chiefly British: malinger"-Link klickt, kommt man zu folgendem Eintrag:

    ": to pretend or exaggerate incapacity or illness (as to avoid duty or work) "

    Das passt schon eher auf Drückeberger. Aber stimmt der Eintrag? Aus den Einträgen für "to skulk" in Cambridge und Oxford lässt sich jedenfalls auch kein "Drückeberger" herauslesen:

    http://www.askoxford.com/concise_oed/skulk?view=uk

    skulk

    • verb hide or move around secretly, typically with a sinister or cowardly motive.

    — DERIVATIVES skulker noun.


    http://dictionary.cambridge.org/results.asp?d...

    skulk Show phonetics
    verb [I usually + adverb or preposition]
    to hide or move around as if trying not to be seen, usually with bad intentions:
    I thought I saw someone skulking in the bushes - perhaps we should call the police.
    #3AuthorJalapeño (236154) 29 Oct 07, 13:01
    Comment

    Jalapeno: I support your correction.
    #4AuthorNick Nack (141965) 29 Oct 07, 16:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt