Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Es geht um einen Satz in der Gegenwart, und ich bin mir nicht sicher, ob ich die Zeiten richtig gewä…

    4­ Antworten
    Gegeben

    Es geht um einen Satz in der Gegenwart, und ich bin mir nicht sicher, ob ich die Zeiten richtig gewählt habe...

    Richtig?

    Cuando llega a su rancho, Indalecio se da cuenta que su esposa, pensando que el nunca volviera, se ha casado otra vez.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Cuando llega a su rancho, Indalecio se da cuenta que su esposa, pensando que el nunca volviera, se ha casado otra vez.
    Kommentar
    Stimmt das so? Mit Subjunktiv und Zeitenfolge?

    Danke!!!
    Verfasseralibabar30 Okt. 07, 14:00
    Kommentar
    Cuando llega a su rancho Indalecio se da cuenta que su esposa, pensando que ÉL nunca VOLVERÍA, se ha casado otra vez.
    #1VerfasserAndres30 Okt. 07, 15:18
    Kontext/ Beispiele
    volvería
    Kommentar
    danke!
    #2Verfasseralibabar30 Okt. 07, 18:18
    Kommentar
    Das "él" kann man auch weglassen.
    #3Verfasserholger (236115) 30 Okt. 07, 20:12
    Kommentar
    Es muss mit tilde sein, (ÉL) sonst es ist nicht auf eine Person bezogen aber nur der Artikel.
    #4VerfasserAndres31 Okt. 07, 08:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt