Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    Entre marido y mujer nadie se debe meter. - Man sollte sich nicht in den privaten Angelegenheiten ei…

    1­ Antwort
    Neuer Eintrag

    Entre marido y mujer nadie se debe meter. - Man sollte sich nicht in den privaten Angelegenheiten eines Ehepaares einmischen.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Muttersprache Spanisch
    Kommentar
    Man könnte diesen Eintrag beim 'meter' einfügen. In Cuba ist es eine bekannte Redewendung. Woanders auch? Auf deutsch habe ich es bloß übersetzt, vielleicht gibts aber eine entsprechende besser passende Redewendung, die ich nicht kenne. Oder man kann es eventuell besser übersetzten.
    Grüße
    VerfasserJoseDD (386026) 17 Nov. 07, 16:16
    Kommentar
    ... in DIE privaten Angelegenheiten...
    #1Verfasserbrocha (308351) 18 Nov. 07, 21:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt