Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

red-tasselled spear - rot bewimpelte Bajonette /Stangen

2 Replies

Source Language Term	red-tasselled spear lit. Brit. poet.
Correct?	rot bewimpelte Bajonette /Stangen
Comment	könnt ihr mal sagen ob das richtig ist? DANK!!!
Author	hoppla (386881)	19 Nov 07, 15:56

Suggestions	red-tassled spear - Speer mit roten Quasten
Comment	Bayonett - ist ziemlich zeitlich begrenzt, wenn ich mich nicht täusche (müsste man ergoogeln) Ein "spear" ist ein "Speer" Da es Dichtung ist, wird das ganze natürlich komplizierter
#1	Author	Ütchen (388131)	19 Nov 07, 16:11

Suggestions

red-tassled spear

Speer mit roten Quasten

Comment

Bayonett - ist ziemlich zeitlich begrenzt, wenn ich mich nicht täusche (müsste man ergoogeln)
Ein "spear" ist ein "Speer"
Da es Dichtung ist, wird das ganze natürlich komplizierter

Author

Ütchen (388131)

19 Nov 07, 16:11

#2	Author	hoppla (386881)	19 Nov 07, 16:50
Comment		ja ich weiß natürlich dass es ein Speer ist es sind aber Volksmilizen deswegen dachte ich Bajonette oder Stangen was meinst du?

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Translation correct?

red-tasselled spear - rot bewimpelte Bajonette /Stangen

red-tasselled spear lit. Brit. poet.

rot bewimpelte Bajonette /Stangen

red-tassled spear

Speer mit roten Quasten

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

red-tasselled spear - rot bewimpelte Bajonette /Stangen

red-tasselled spear lit. Brit. poet.

rot bewimpelte Bajonette /Stangen

red-tassled spear

Speer mit roten Quasten

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.