Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    cabildero - Lobbyist

    Weiterer Neueintrag

    cabildeo

    -

    Lobbyarbeit


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    "Schröder, que ahora actua como cabildero del presidente ruso," ... (El Pais, v. 27. 11. 2007, S. 4)

    "La acción que desarrollan los lobbys se denomina cabildeo.", http://es.wikipedia.org/wiki/Lobby

    "En inglés, un lobby es una entrada o salón de espera de un edificio o una oficina. De ahí viene otra palabra inglesa, lobbyist (cabildero), que originalmente se refería a aquellas personas que esperaban a un político en el lobby de su oficina, con intención de influir sus votos. En este contexto, el término lobby llegó a ser usado para un grupo de cabilderos que trabajan por la misma causa." http://es.wikipedia.org/wiki/Lobby
    Kommentar
    Das Wort stammt von cabildo = Gemeinderat.

    Bislang wird es in Leo als Intrigant übersetzt. Ob dieses auch stimmt, mag ich nicht zu beurteilen. Als einzige Bedeutung erscheint es aber zu scharf.
    Verfasserpjn27 Nov. 07, 12:40
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    el cabildero der Lobbyist  Pl.: die Lobbyisten
    el cabildero | la cabilderader Intrigant | die Intrigantin  Pl.: die Intriganten, die Intrigantinnen
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kontext/ Beispiele
    http://www.laneta.apc.org/mcd/publicaciones/c...

    El cabildeo es la capacidad para alcanzar un cambio específico en un programa o proyecto gubernametal, también es la capacidad de influir en un actor con poder de decisión. Para alcanzar lo anterior se debe elaborar una estrategia específica. El cabildeo se pude simplificar de la siguiente manera: un proceso en el cual se fortalece la sociedad civil a través de promover su participación activa, organizada y planificada, para incidir en el ámbito de lo público, en el pleno uso de sus derechos humanos y constitucionales. Es decir, el cabildeo implica poder participar de manera directa en el diseño, la ejecución, el monitoreo y la evaluación de los programas gubernamentales o en el impulso de leyes o reglamentos. Por este motivo se requieren tres aspectos a desarrollar en el proceso de cabildeo: investigar, consensar y negociar.

    Las organizaciones sociales y civiles recurren al cabildeo en su afán por lograr un cambio efectivo en la vida pública, donde las propuestas de los ciudadanos se lleven a cabo.

    http://www.iknowpolitics.org/es/taxonomy/term/507
    Cabildeo
    El cabildeo hace referencia a la influencia ejercida sobre el gobierno y los dirigentes. Los que ejercen esta presión intentan influir sobre los encargados de la formulación de políticas y los legisladores para que atiendan cuestiones específicas, con frecuencia mediante la introducción o la revisión de legislación y política. Las actividades para ejercer presión pueden comprender reuniones privadas con los responsables de tomar decisiones, campañas públicas y manifestaciones.

    Kommentar
    Unmengen google-seiten, die dies belegen.

    Unterstützt
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 27 Nov. 07, 14:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt