Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    im eigenen Saft schmoren - to stew in one's own juice

    Source Language Term

    im eigenen Saft schmoren

    Correct?

    to stew in one's own juice

    Examples/ definitions with source references
    Selbstverständlich wollen wir nicht im eigenen Saft schmoren.

    Of course we don’t want to stew in our own juice.
    Comment
    I'm looking for a more refined way of saying this when talking about annual meetings, in answer to the question as to whether it's all just navel gazing.
    AuthorDW (EN) (241915) 13 Dec 07, 08:29
    Comment
    Boring, but

    "Of course, we don't want to be self-indulgent."
    "Of course, we want to avoid self-indulgence."
    #1AuthorPhillipp13 Dec 07, 08:42
    Comment
    don't want to be a mutual admiration society?
    #2Authornoli13 Dec 07, 08:50
    Comment
    Great, thanks guys!
    #3AuthorDW (EN) (241915) 13 Dec 07, 09:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt