Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ende Februar / Anfang März - at the end of February / in the beginning of March

3 Antworten

Gegeben	Ende Februar / Anfang März
Richtig?	at the end of February / in the beginning of March
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	für Terminabsprache
Kommentar	war immer der Meinung dass es heisst "at the end of a month, aber "in the beginning of a month"; bin nun ein wenig verunsichert, da google mir auch viel Ergebnisse für "in the end of" bringt. Danke für Überlegungen diesbezüglich
Verfasser	Mani	13 Dez. 07, 09:27

#1	Verfasser	G2007	13 Dez. 07, 10:12
Kommentar		At the end of February / at the beginning of March are both fine, in the beginning of March doesn't sound right

#2	Verfasser	EiBi	30 Dez. 07, 13:25
Kommentar		Nach dem, was Google liefert, würde ich sagen, dass "In the beginning" nur auf den Bibelvers bezieht: "In the beginning was the word." und in entsprechenden Anspielungen verwendet wird. In allen anderen Fällen scheint "at the beginning" die richtige Wahl zu sein.

Vorschläge	late February/early March - .
Kommentar	eine andere Variante: late February/early March
#3	Verfasser	eszett.de (374487)	30 Dez. 07, 13:33

Vorschläge

late February/early March

.

Kommentar

eine andere Variante:

late February/early March

Verfasser

eszett.de (374487)

30 Dez. 07, 13:33

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ende Februar / Anfang März - at the end of February / in the beginning of March

Ende Februar / Anfang März

at the end of February / in the beginning of March

late February/early March

.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ende Februar / Anfang März - at the end of February / in the beginning of March

Ende Februar / Anfang März

at the end of February / in the beginning of March

late February/early March

.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?