http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual
revuelo.

1. m. Segundo vuelo que dan las aves.
2. m. Vuelta y revuelta del vuelo.
3. m. Turbación y movimiento confuso de algunas cosas.
4. m. Agitación entre personas.
5. m. Am. Salto que da el gallo en la pelea asestando el espolón al adversario y sin usar el pico.
de ~.
1. loc. adv. Pronta y ligeramente, como de paso.

http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=auffliegen
auffliegen, flog auf, ist aufgeflogen
1. emporfliegen: die Vögel flogen von dem Futterplatz auf; zum Himmel a.; /bildl./ er flog vom Sitz auf (fuhr auf); In plötzlichem Erschrecken flog ihr Blick zu ihm auf Uhse Patrioten 1,170
2. umg. ein Sprengstofflager ist aufgeflogen (in die Luft geflogen, explodiert); /bildl./ d. Schwindelunternehmen, Verbrecherorganisation, Untergrundbewegung ist aufgeflogen (entdeckt und gefaßt worden); eine Konferenz a. (scheitern) lassen
3. sich schnell öffnen: d. Fenster, Tür, Vorhang flog auf

Ich vermute mal, auffliegen bezieht sich auf das Auffliegen z.B. eines Vogelschwarms (siehe Drae # 1). Das müsste dann aber im LEO deutlich so beschrieben sein. Der jetzige Eintrag ist klar falsch.

Ich denke dass 99% wird "revuelo" wie im LEO steht benutzt. Diese Vögel ding Benutzt vielleicht nur ein Paar Bauer oder Ornitologe. :-) Ehrlich !
Revuelo ist ein sehr übliches Wort in Spanisch.

"El vestido de la chica causó mucho revuelo"

Mann ! habe ich falsch verstanden !

Ich dachte das dass mit der Vögel war der eintrag in LEO !

Natürlich liegt klsda richtig !

Entschuldigung !