Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Weihnachtsfeier - Fiesta de Navidad

    1 comentario
    Texto a traducir

    Weihnachtsfeier

    ¿Traducción correcta?

    Fiesta de Navidad

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Gegeben:
    Ein herzliches Willkommen gilt auch unseren spanischen Gaesten – ich wünsche Ihnen eine unterhaltsame und besinnliche Weihnachtsfeier.

    Richtig?
    ¡Bienvenido! también a nuestros invitados españoles – les deseo que pasen una fiesta de Navidad divertida y contemplativa.
    Comentario
    Begrüßungssatz auf einer betrieblichen Weihnachtsfeier.
    AutorNiam (238532) 20 Dic 07, 10:18
    Comentario
    Vorschlag:
    Damos/Doy la bienvenida también a nuestros invitados españoles, y esperamos/espero que lo pasen bien y se diviertan en la fiesta (de Navidad) (de nuestra empresa)
    #1Autorschneefrau20 Dic 07, 11:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­