Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    hall - das Vorzimmer Österreich

    Related new entry

    hallway

    -

    das Vorzimmer

    Österreich
    Sources
    Duden, Wie sagt man in Österreich:
    Vorzimmer, das [...] Vorraum in einer Wohnung, (in D) Diele: Oben sperrte sie die Wohnungstür auf. Niemand rührte sich. Im Vorzimmer lagen alle Möbel durcheinander (E. Canetti, Blendung 88).

    Ammon (Hrsg.), Variantenwörterbuch des Deutschen:
    Borzimmer A (ohne west) das; -s, -: ↗VORRAUM A, ↗VORHAUS A-mitte/südost D-südost, ↗ENTRÉE CH, ↗VORPLATZ CH, ↗DIELE D, ↗VORSAAL D-mittelost "Raum [mit Garderobe] im Eingangsbereich innerhalb einer Wohnung oder eines Einfamilienhauses, von dem aus die anderen Räume erreicht werden können": Und das alles neben äußerst geschmackvollen Möbellinien für Küche, Bad, Vorzimmer, Speisezimmer, Kinder-, Wohn- und Schlafzimmer (Wellness 10/1997, 53).

    Langenscheidt, Der große Muret-Sanders:
    Vorzimmer n [..] 2. Austrian for Diele
    Diele [...] 3. (Vorraum) (entrance) hall, vestibule, Am. hallway

    LEO:
    hall die Diele
    hallway die Diele
    Comment
    Siehe auch:   related discussion:deutsch - österreichisch

    Ist "hallway" im BE unbekannt/ungebräuchlich, wie Lagenscheidt anzudeuten scheint?
    AuthorNorbert Juffa05 Feb 06, 00:50
    Sources
    http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?l...
    Vorzimmer
    das
    Wortart: Substantiv
    Wortbildung: Ableitung
    Bedeutung: Diele
    Comment
    Den Link hatte ich vergessen.
    #1AuthorNorbert Juffa05 Feb 06, 00:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt