Wilfried Praet, Orgelwoordenboek:
9100
NL sleeplade (v/m, -n)
EN slider chest
D Schleiflade (w, -n)
http://www.baroquemusic.org/orgdict.htmlSchleiflade
slider soundboard (UK)
slider chest (US)
http://www.heissler-orgeln.de/english/pdf/Pre... 2005-2006.pdf
Schleifladen Slider chests
http://lawrencephelps.com/Documents/Articles/...The “Schleiflade” and the “Springlade”, slider chest and spring chest, gradually replaced the Blockwerk, and the modern organ started to take shape.
http://www.orgellexikon.gally.ch/navigation/i...Schleiflade
Bei der Schleiflade hat es unter jeder Pfeifenreihe eine so genannte Schleife. Sie hat genau soviel Löcher, wie das Register Pfeifen hat. Die Löcher sind so in die Leiste gebohrt, wie die Pfeifen auf dem Pfeifenstock stehen. <BILD>
Die Schleife ist unter der Pfeifenreihe winddicht und doch leicht verschiebbar eingebaut. Die Dämme dienen als Scharnierführung. Steht nun die Schleife so, dass die Löcher des Pfeifenstockes mit den Löchern der Schleife Loch über Loch zu liegen kommen, kann die Pfeife durch Tastendruck angesprochen werden. Ist die Schleife verschoben, dann kommt der Wind nicht durch. Die Schleifen werden durch das Ziehen eines Registers geöffnet.
Encyclopedia Britannica (keyboard instrument):
The perforated strip, or slider, is placed in a close-fitting guide in which it may be moved longitudinally. When it is moved a short distance, so that its holes no longer register with the pipes, wind is cut off to that rank, even when the organist opens the pallets by means of the keys. Wind-chests in which the stops operate in this way are called slider chests. Other ways of working the stops will be referred to later; but the simple, reliable slider chest was in almost universal use before the 20th century. The slider is connected to the console by a system of levers and cranks, and it terminates in a knob that the organist pulls outward to bring the stop into play or pushes in to silence it.
http://www.pykett.org.uk/violone.htm<PICTURE> A conventional slider chest is shown at Figure 6, and the important point to note here is the groove or channel above the pallet valve and below the pipe feet. This encloses a substantial volume of air which acts as a cushion or buffer when the pallet opens, tending to smooth out the sudden inrush of wind into the pipes. The pallet in such a chest can be operated mechanically, pneumatically or electrically.
