Bueno, ¡joya!

A: ¿Te gusta tu regalo?
B: Sí, ¡joya!

Quellen: Eigener Sprachgebrauch, eher umgangssprachlich gebraucht.

Meiner Meinung nach wird nur im Numerus unterschieden, habe noch nie "joyo" gehört.
Also joya oder joyas. Ich kenne das nur aus Argentinien, vllt. auch in Paraguay, Uruguay, Chile oder anderen Staaten gebräuchlich. In Argentinien äußerst verbreitet, beste Übersetzung wäre "geil" m. E.