Guter Antrag Josemiguel, aber der Regel nach einsilbige Wörter bekommen im Spanisch keinen Akzent, abgesehen von der sogenannten "tilde diacrítica", zum Unterschied:

sí (ja)
si (wenn, ob)

tu
tú

de
dé (von dar)

ve (von ver)
vé (von ir)

que (dass, was)
qué (was...?)

usw.

che gilt nicht nur als Aufrufzeichen, sondern auch als Modalpartikel, zur Betonung bzw. Verstärkerung einer Aussage:

qué te pasa che? - was hast du denn los?

Außerdem gilt das nur für Argentinien, oder nicht?

und für Uruguay plus Umgebung (Teile von Bolivien und Paraguay)

tja, und wenn es mit "Guevara" verknüpft wird, gilt das schon überall ;]

so richtig 'argentino' müsste es aber heissen :

Ché boludo ....

Stimmt, "Ché/Che boludo/a" wäre typisch argentinisch.
Aber Che ist in mehreren Teilen Lateinamerikas gebräuchlich, nicht nur in Argentinien =)

Ché heißt aber nicht hey Du o.ä., sondern wird als Synonym für 'amigo' verwendet (häufiger da col. auch als 'Kumpel' übersetzt).
Und mit dem 'boludo' sollte man nicht gleichgesetzt um sich schmeißen, da das ganz schnell offensiv aufgefasst werden kann, wenn es von der falschen Person oder im falschen Zshg. kommt, heißt wenn man zB nur locker miteinander bekannt ist, sollte man vielleicht nicht versuchen, mit der Verwendung des Wortes als besonders locker rüberzukommen ;)

@Coogar: da muss ich leider widersprechen. Obwohl Che (noch einmal, immer ohne Akzent) zwar mit Kumpel vewechselt werden kann, ist dennoch eine Interjektion, um die Aufmerksamkeit des Gegenredners zu erwecken, oder sie auf eine bestimmte Sache zu führen bzw. diese letzte zu betonen. Dass man oft mit einem Freund dabei ist, beweist deine Behauptung nicht genügend :)

Che, ich hatte die Behauptung vorher im Netz recherchiert, nachdem sie vorerst nur auf im Vorbeigehen aufgeschnappten Wissen basierte, aber leider kann ich auch nicht wirklich eine "offizielle" Quelle angeben, bloß ein paar blogs.
Aber im Wiki habe ich das gefunden:
http://es.wikipedia.org/wiki/Che
Bringt nicht wirklich Klarheit in die Geschichte.
Und ohne Akzent, stimmt.

Doch Coogar, dein Link zur Wiki ist wirklich gut. Von den Ähnlichkeiten mit Valencia wusste ich tatsächlich gar nicht. Außerdem bestätigt sie meine Ansicht - und dazu meine 29jährige alltägliche argentinische Erfahrung ;) -, das "che" für eine Interjektion zu halten - außer el Che (Guevara), Spitzname wegen seiner komischen Weise zu sprechen, dem kubanischen Sprachgefühl nach.

Che wird nur in Argentinien (und in Uruguay teilweise) benutzt. Bolivien und Paraguay?Niemals

Nach depurierter Suche fand ich 915 Googluritos für "che" in Bolivien (ohne "Guevara", "el che", "diario" und "motocicleta")

http://www.google.com.bo/search?hl=es&as_qdr=...

Aus Paraguay:
che los del cyber me pueden ayudar?, quiero instalar WoW en mi computadora
http://foro.juegosonline.com.py/index.php?sho...

Aber... 32.900 Googluritos für Paraguay! Das liegt bestimmt daran, dass es ein Wort auf Guaraní ist. Schaut euch mal an:

http://www.google.com.py/search?q=che+-guevar...

Übrigens: che wird nicht nur "teilsweise" in Uruguay verwendet! Bitteschön!!! 56.900 Gloogluritos nach gleichen Kriterien:

http://www.google.com.uy/search?hl=es&as_qdr=...

che2.

(De che, voz con que se llama a personas y animales).

1. interj. Val., Arg., Bol., Par. y Ur. U. para llamar, detener o pedir atención a alguien, o para denotar asombro o sorpresa.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Siehe auch: la che // che (coloq.) (Arg., Bol., Par., Ur....
Siehe Wörterbuch: che

schon drin..

Che, decime como lo querés

In Argentinien richtet man sich mit "Che" an Freunde. An Unbekannte oder wenig-Bekannte wendet man sich nicht so, das wäre anbiedernd oder anmassend.

sagt man in Argentinien "decime" statt "dime"?!

@unwissender
Richtig! Es ist halt Imperativ beim Voseo:

di - decí
dime - decime

Der Trick daran ist

decid(me) vosotros

und gleich sowohl 'd' als auch 'otros' weg ;-)

dankeschön - man lernt nie aus... und schon weiß ich wieder bissl mehr!

como info, che también existe en el sur de Brasil, en Rio Grande do Sul, aunque se usa un poco menos que en Argentina y según la situación puede ser levemente peyorativo es bien típico de los gaúchos(riograndenses). Ahi sí se escribe con acento, pero además con t: tché!