Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Falscher Eintrag

    culver - die Ringeltaube

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    culver
    Etymology: Middle English, from Old English culfer, from Vulgar Latin *columbra, from Latin columbula, diminutive of Latin columba dove — more at columbine
    : pigeon
    http://www.m-w.com/dictionary/culver

    Columba palumbus
    Common Wood-Pigeon
    Ringeltaube
    http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la...

    Woodpigeon
    Columba palumbus
    The UK's largest and commonest pigeon, it is largely grey with a white neck patch and white wing patches, clearly visible in flight. Although shy in the countryside it can be tame and approachable in towns and cities. Its cooing call is a familiar sound in woodlands as is the loud clatter of its wings when it flies away.
    http://www.rspb.org.uk/wildlife/birdguide/nam...

    The Wood Pigeon (Columba palumbus) is a member of the family Columbidae, doves and pigeons.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Wood_Pigeon

    Columba palumbus
    Common Woodpigeon
    http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?id...

    Ringeltaube (Columba palumbus)
    http://www.lbv.de/service/vogelstimmen/ringel...
    Kommentar
    No idea how to translate "culver". At least it doesn't seem to be a common name of Columba palumbus.
    And too late to decide what spelling for the English name would be most appropriate. Apparently all LEO entries on doves and pigeons need to be revised. Half of the few European species seem to be missing completely.
    Verfasserholger (236115) 03 Feb. 08, 07:05
    Kontext/ Beispiele
    culver
    culver (plural culvers)
    1. A dove of the species Columba palumbus.
    1885: a culver of the forest, that is to say, a wood-pigeon — The book of the thousand nights and a night Vol. 5, Richard Burton
    Synonyms
    * wood pigeon
    http://en.wiktionary.org/wiki/culver

    wood pigeon (plural wood pigeons)
    1. The culver, also known as the common woodpigeon.
    Scientific names
    * Columba palumbus
    http://en.wiktionary.org/wiki/wood_pigeon

    Taxon
    Columba palumbus
    1. wood pigeon, culver
    http://en.wiktionary.org/wiki/Columba_palumbus

    WOOD CULVER
    1. (Zo["o]l.), the wood pigeon.
    Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
    http://www.websters-online-dictionary.org/Wo/...

    CULVER, n. [L.]
    A pigeon, or wood pigeon.
    http://machaut.uchicago.edu/?action=search&wo...

    culver - wood pigeon
    http://www.dorsetshire.com/cgi-bin/dialect.pl...

    cul•ver
    Pronunciation: (kul'vur), [key]
    —n. Brit. Dial.
    a dove or pigeon.
    http://www.infoplease.com/dictionary/culver

    culver
    NOUN:A dove or pigeon.
    ETYMOLOGY:Middle English, from Old English culufre, from Vulgar Latin *columbra, from Latin columbula, diminutive of columba, dove
    http://www.bartleby.com/61/15/C0801500.html
    Kommentar
    culver für Ringeltaube (neben Taube im Allg.) scheint mir nicht verkehrt zu sein - wenn auch sicher nicht die gängige Bezeichnung.

    Vielleicht kann OED2 genaueres zu einer Auszeichnung als obs., BE dial., rare ...o.ä. beitragen.

    Zustimmung zum Überarbeitungsbedarf für die Taubeneinträge:
    Wieso wird ring dove bitte im Dt. zur Lachtaube ?

    ring·dove [ ríng dùv ] (plural ring·doves)
    noun
    Definition:
    birds
    Same as wood pigeon

    http://encarta.msn.com/encnet/features/dictio...

    ringdove
    • noun Brit. a wood pigeon.

    http://www.askoxford.com/concise_oed/ringdove...
    ...
    #1Verfasserlilhelpa03 Feb. 08, 14:21
    Vorschläge

    culver

    obs. -

    die Ringeltaube



    Kommentar
    Ich hatte bei meinen gestrigen Recherchen den Eindruck gewonnen, daß culver entweder obsolet oder eine reine Wörterbuchente mit hohem Reproduktionserfolg ist. Wahrscheinlich beides zugleich. Daher sollte man es zumindest markieren.

    Nach M-W-Online ist "culver" ansonsten eine Bezeichnung für Tauben der Gattung Columba. Dazu gehört auch die seltenere Hohltaube.
    Einer der von lilhelpa zitierten Quellen hat sogar explizit "wood culver" (obwohl die Hohltaube noch stärker an Wälder gebunden ist).
    #2Verfasserholger (236115) 03 Feb. 08, 18:49
    Kontext/ Beispiele
    Kommt vor bei Whitley Stokes, The Gaelic Maundeville, Zeitschr. f. Celtische Philologie 2 (1899) S. 11:
    ...as the history relates when Noah let the culver out of the Ark he brought it back again with its branch of olive as a sign of peace between God and men ...
    Kommentar
    Obsolet; eine Taube, keine Ente.
    #3Verfassertrixi17 Feb. 10, 16:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt