Dear user,

We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

Thank you for supporting LEO by making a donation.

Donate via bank transfer

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donate via PayPal

Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

New entry for LEO

imperial eagle et al. - der Kaiseradler u.a.

New entry		imperial eagle et al. zool. - der Kaiseradler u.a.
Examples/ definitions with source references		Vorschläge: Gurney's eagle --- der Gurney-Adler - wiss.: Aquila gurneyi Gurney's eagle --- der Molukkenadler - wiss.: Aquila gurneyi Verreaux's eagle --- der Kaffernadler - wiss.: Aquila verreauxii Verreaux's eagle --- der Felsenadler - wiss.: Aquila verreauxii (African) black eagle --- der Kaffernadler - wiss.: Aquila verreauxii (African) black eagle --- der Felsenadler - wiss.: Aquila verreauxii imperial eagle --- der Kaiseradler - wiss.: Aquila heliaca eastern imperial eagle --- Östlicher Kaiseradler - wiss.: Aquila heliaca Spanish imperial eagle --- Spanischer Kaiseradler - wiss.: Aquila adalberti Spanish imperial eagle --- der Prinzenadler (selten) - wiss.: Aquila adalberti tawny eagle --- der Raubadler - wiss.: Aquila rapax tawny eagle --- der Savannenadler - wiss.: Aquila rapax steppe eagle --- der Steppenadler - wiss.: Aquila nipalensis Wahlberg's eagle --- der Silberadler - wiss.: Aquila wahlbergi greater spotted eagle --- der Schelladler - wiss.: Aquila clanga lesser spotted eagle --- der Schreiadler - wiss.: Aquila pomarina lesser spotted eagle --- der Pommernadler (selten) - wiss.: Aquila pomarina Indian spotted eagle --- Indischer Schreiadler - wiss.: Aquila hastate rufous-bellied eagle --- der Rotbauchadler - wiss.: Hieraaetus kienerii rufous-bellied hawk-eagle (also: hawk eagle) --- der Rotbauchadler - wiss.: Hieraaetus kienerii chestnut-bellied hawk-eagle (also: hawk eagle) --- der Rotbauchadler - wiss.: Hieraaetus kienerii little eagle --- der Kaninchenadler - wiss.: Hieraaetus morphnoides booted eagle --- der Zwergadler - wiss.: Hieraaetus pennatus Bonelli's eagle --- der Habichtsadler (auch: Habichtadler) - wiss.: Hieraaetus fasciatus African hawk-eagle (also: hawk eagle) --- Afrikanischer Habichtsadler - wiss.: Hieraaetus spilogaster Ayres's (also Ayres') hawk-eagle (also: hawk eagle) --- der Fleckenadler - wiss.: Hieraaetus ayresii Steller's sea eagle (also: sea-eagle) --- der Riesenseeadler - wiss.: Haliaeetus pelagicus Pallas's (also: Pallas’) fish-eagle (also: fish eagle) --- der Bindenseeadler (selten auch: Bandseeadler) - wiss.: Haliaeetus leucoryphus Pallas's (also: Pallas’) sea eagle (also: sea-eagle) --- der Bindenseeadler (selten auch: Bandseeadler) - wiss.: Haliaeetus leucoryphus band-tailed fish-eagle (also: fish eagle) --- der Bindenseeadler (selten auch: Bandseeadler) - wiss.: Haliaeetus leucoryphus Pallas's (also: Pallas’) fishing eagle [A.Ind.] --- der Bindenseeadler (selten auch: Bandseeadler) - wiss.: Haliaeetus leucoryphus African fish-eagle (also: fish eagle) -- der Schreiseeadler (auch: Schrei-Seeadler) - wiss.: Haliaeetus vocifer African sea eagle (also: sea-eagle) -- der Schreiseeadler (auch: Schrei-Seeadler) - wiss.: Haliaeetus vocifer (West African) river eagle -- der Schreiseeadler (auch: Schrei-Seeadler) - wiss.: Haliaeetus vocifer Madagascar (also Madagascan) fish-eagle (also: fish eagle) --- der Madagaskar-Seeadler (auch: Madagaskarseeadler - wiss.: Haliaeetus vociferoides Madagascar sea eagle (also: sea-eagle) --- der Madagaskar-Seeadler (auch: Madagaskarseeadler - wiss.: Haliaeetus vociferoides Sanford's fish-eagle (also: fish eagle) --- der Salomonenseeadler - wiss.: Haliaeetus sanfordi Sanford's sea eagle (also: sea-eagle) --- der Salomonenseeadler - wiss.: Haliaeetus sanfordi Solomon (also: Solomon Islands) sea eagle (also: sea-eagle) --- der Salomonenseeadler - wiss.: Haliaeetus sanfordi white-bellied sea eagle (also: sea-eagle) --- der Weißbauchseeadler - wiss.: Haliaeetus leucogaster white-bellied fish-eagle (also: fish eagle) --- der Weißbauchseeadler - wiss.: Haliaeetus leucogaster white-breasted sea eagle (also: sea-eagle) --- der Weißbauchseeadler - wiss.: Haliaeetus leucogaster golden eagle --- der Goldadler - wiss.: Aquila chrysaetos white-tailed sea eagle (also: sea-eagle) --- der Seeadler - wiss.: Haliaeetus albicilla greyBE (grayAE) sea eagle (also: sea-eagle) --- der Seeadler - wiss.: Haliaeetus albicilla European sea eagle (also: sea-eagle) --- Europäischer Seeadler - wiss.: Haliaeetus albicilla sea eagle (also: sea-eagle) --- der Seeadler [*den vorh. Eintag "golden eagle - der Steinadler" bitte um die Domäne [zool.] und die wiss. Bezeichnung ergänzen: golden eagle [zool.]--- der Steinadler*- wiss.: Aquila chrysaetos [Ornithologie]*]
Comment		Bisher sind erst fünf (zool.) Adlerarten in LEO gelandet. Dictionary: adler zool. Anbei Vorschläge für die restlichen Spezies der Gattungen Aquila* (echte Adler), Hieraaetus (Habichtsadler) und Haliaeetus (Seeadler). Belege folgen.
Author		lilhelpa	03 Feb 08, 12:36

#1	Author	lilhelpa	03 Feb 08, 12:38
Context/ examples		Aquila audax auch: 1. Keilschwanzadler (Deutsch) 2. Wedge-tailed Eagle Aquila clanga auch: 1. Schelladler (Deutsch) 2. Greater Spotted eagle (English) Aquila gurneyi auch: 1. Molukkenadler (Deutsch) 2. Gurney's Eagle (English) Aquila heliaca auch: 1. Kaiseradler (Deutsch) 2. Imperial Eagle (English) Aquila pomarina auch: 1. Schreiadler (Deutsch) 2. Lesser Spotted Eagle (English) Aquila rapax auch: 1. Raubadler (Deutsch) 2. Tawny Eagle (English) Aquila verreauxii auch: 1. Kaffernadler (Deutsch) 2. Verreaux's eagle (English) (...) Haliaeetus leucogaster auch: 1. Weißbauch-Seeadler (Deutsch) 2. White-bellied Sea Eagle (English) Haliaeetus leucoryphus auch: 1. Bindenseeadler (Deutsch) 2. Pallas' Sea Eagle (English) Haliaeetus pelagicus auch: 1. Riesenseeadler (Deutsch) 2. Steller's Sea Eagle (English) Haliaeetus sandfordi auch: 1. Salomonenseeadler (Deutsch) 2. Sanford's Sea Eagle (English) Haliaeetus vocifer auch: 1. Schreiseeadler (Deutsch) 2. African Fish Eagle (English) Haliaeetus vociferoides auch: 1. Madagaskarseeadler (Deutsch) 2. Madagascar Fish Eagle (English) Hieraaetus fasciatus auch: 1. Habichtsadler (Deutsch) 2. Bonelli's eagle (English) Hieraaetus kienerii auch: 1. Rotbauchadler (Deutsch) 2. Chestnut-bellied Hawk Eagle (English) Hieraaetus morphnoides auch: 1. Kaninchenadler (Deutsch) 2. Little Eagle Hieraaetus pennatus auch: 1. Zwergadler (Deutsch) 2. Booted Eagle (English) Hieraaetus spilogaster auch: 1. Afrikanischer Habichtsadler (Deutsch) 2. African Hawk Eagle (English) Hieraaetus wahlbergi auch: 1. Silberadler (Deutsch) 2. Wahlberg's Eagle (English) http://www.sammlungen.hu-berlin.de/schlagwort... Gattung: Aquila (Adler) Art: Aquila adalberti (Spanischer Kaiseradler, Prinzenadler) Art: Aquila audax (Keilschwanzadler) Art: Aquila chrysaëtos (Steinadler) Art: Aquila clanga (Schelladler) Art: Aquila guerneyi (Molukken-Adler, Gurney-Adler) Art: Aquila heliaca (Kaiseradler) Art: Aquila nipalensis (Steppenadler) Art: Aquila pomarina (Schreiadler, Pommernadler) Art: Aquila rapax (Raubadler, Savannenadler) Art: Aquila verreauxi (Kaffernadler) Art: Aquila wahlbergi (Silberadler) Gattung: Haliaeëtus (Seeadler) Art: Haliaeëtus albicilla (Seeadler) Art: Haliaeëtus leucocephalus (Weißkopf-Seeadler) Art: Haliaeëtus leucogaster (Weißbauch-Seeadler) Art: Haliaeëtus leucoryphus (Band-Seeadler, Binden-Seeadler) Art: Haliaeëtus pelagicus (Riesenseeadler) Art: Haliaeëtus sanfordi (Salomonen-Seeadler) Art: Haliaeëtus vocifer (Schreiseeadler) Art: Haliaeëtus vociferoides (Madagaskar-Seeadler, Madagaskar-Schreiseeadler) Gattung: Hieraaëtus (Habichtsadler) Art: Hieraaëtus ayresii (Haubenzwergadler) Art: Hieraaëtus fasciatus (Habichtsadler) Art: Hieraaëtus kienerii (Rotbauchadler) Art: Hieraaëtus morphnoides (Kleinadler) Art: Hieraaëtus pennatus (Zwergadler) Art: Hieraaëtus spilogaster http://www.tierseiten.com/greifvoegel/greifvo... Genus Hieraaetus * Ayres' Hawk-eagle, Hieraaetus ayresii * African Hawk Eagle, H. spilogaster Genus Aquila * Bonelli's Eagle, Aquila fasciata - formerly Hieraaetus fasciatus * Booted Eagle, A. pennata - formerly Hieraaetus pennatus * Little Eagle, A. morphnoides * Golden Eagle, A. chrysaetos * Eastern Imperial Eagle, A. heliaca * Rufous-bellied Eagle, A. kienerii * Spanish Imperial Eagle A. adalberti * Steppe Eagle, A. nipalensis * Tawny Eagle, A. rapax * Greater Spotted Eagle, A. clanga - to be moved to Lophaetus or Ictinaetus * Lesser Spotted Eagle, A. pomarina - to be moved to Lophaetus or Ictinaetus * Indian Spotted Eagle, A. hastata - to be moved to Lophaetus or Ictinaetus * Verreaux's Eagle, A. verreauxii * Gurney's Eagle, A. gurneyi * Wahlberg's Eagle, A. wahlbergi * Wedge-tailed Eagle, A. audax Genus Haliaeetus * White-tailed Eagle, Haliaeetus albicilla * Bald Eagle, H. leucocephalus * Steller's Sea-eagle, H. pelagicus * African Fish-eagle, H. vocifer * White-bellied Sea-eagle, H. leucogaster * Sanford's Fish-eagle, H. sanfordi * Madagascar Fish-eagle, H. vociferoides * Pallas' Sea-eagle, H. leucoryphus http://en.wikipedia.org/wiki/Eagle Aquila adalberti Brehm, 1861 -- valid -- Spanish Imperial Eagle Aquila audax (Latham, 1802) -- valid -- Wedge-tailed Eagle Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Águila real, aigle royal, Golden Eagle Aquila clanga Pallas, 1811 -- valid -- Greater Spotted Eagle Aquila gurneyi Gray, 1860 -- valid -- Gurney's Eagle Aquila heliaca Savigny, 1809 -- valid -- Asian Imperial Eagle Aquila nipalensis Hodgson, 1833 -- valid -- Steppe Eagle Aquila pomarina Brehm, 1831 -- valid -- Lesser Spotted Eagle Aquila rapax (Temminck, 1828) -- valid -- Tawny Eagle Aquila verreauxii Lesson, 1831 -- valid -- Verreaux's Eagle Aquila wahlbergi Sundevall, 1851 -- valid -- Wahlberg's Eagle Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- White-tailed Eagle Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Águila cabeza blanca, Bald Eagle, pygargue à tête blanche Haliaeetus leucogaster (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- White-bellied Sea Eagle Haliaeetus leucoryphus (Pallas, 1771) -- valid -- Pallas's Fish Eagle Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) -- valid -- Steller's Sea Eagle, Steller's Sea-Eagle Haliaeetus sanfordi Mayr, 1935 -- valid -- Forest Fish Eagle Haliaeetus vocifer (Daudin, 1800) -- valid -- African Fish Eagle Haliaeetus vociferoides DesMurs, 1845 -- valid -- Madagascar Fish Eagle Hieraaetus ayresii (Gurney, 1862) -- valid -- Ayres's Hawk-Eagle Hieraaetus fasciatus (Vieillot, 1822) -- valid -- Bonelli's Eagle Hieraaetus kienerii (Geoffroy Saint-Hilaire, 1835) -- valid -- Rufous-bellied Eagle Hieraaetus morphnoides (Gould, 1841) -- valid -- Little Eagle Hieraaetus pennatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Booted Eagle Hieraaetus spilogaster ( http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt Aquila adalberti. Spanish imperial eagle. Aquila audax. Wedge-tailed eagle. Aquila chrysaetos. Golden eagle. Aquila clanga. Greater spotted eagle. Aquila gurneyi. Gurney's eagle. Aquila heliaca. Imperial eagle. Aquila nipalensis. Steppe eagle. Aquila pomarina. Lesser spotted eagle. Aquila rapax. African tawny eagle. Aquila wahlbergi. Wahlberg's eagle. Hieraaetus ayresii. Ayres's hawk-eagle. Hieraaetus fasciatus. Bonell i's eagle. Hieraaetus kienerli. Rufous-bellied eagle. Hieraaetus morphnoides. Little eagle. Hieraaetus pennatus. Booted eagle. Hieraaetus spilogaster. African hawk-eagle. Haliaeetus leucocephalus. Bald eagle. Haliaeetus albicillo.White-tailed sea eagle. Haliaeetus leucogoster. White-bellied sea eagle. Haliaeetus leucoryphus. Pallas's sea eagle. Haliaeetus pelagicus. Steller's sea eagle. Haliaeetus sanfordi. Sanford's fish eagle. Haliaeetus vocifer.African fish eagle. Haliaeetus vociferoides. Madagascar fish eagle. http://www.baldeagleinfo.com/eagle/eagle6.html Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina Indian Spotted Eagle Aquila hastata Greater Spotted Eagle Aquila clanga Tawny Eagle Aquila rapax Steppe Eagle Aquila nipalensis Spanish Imperial Eagle Aquila adalberti Asian Imperial Eagle Aquila heliaca Gurney's Eagle Aquila gurneyi Golden Eagle Aquila chrysaetos Wedge-tailed Eagle Aquila audax Verreaux's Eagle Aquila verreauxii Wahlberg's Eagle Aquila wahlbergi Bonelli's Eagle Hieraaetus fasciatus African Hawk-Eagle Hieraaetus spilogaster Booted Eagle Hieraaetus pennatus Little Eagle Hieraaetus morphnoides DIS (10) New Guinea Hawk-Eagle Hieraaetus weiskei AS (11) Ayres's Hawk-Eagle Hieraaetus ayresii Rufous-bellied Eagle Hieraaetus kienerii White-bellied Sea Eagle Haliaeetus leucogaster Forest Fish Eagle Haliaeetus sanfordi African Fish Eagle Haliaeetus vocifer Madagascar Fish Eagle Haliaeetus vociferoides Pallas's Fish Eagle Haliaeetus leucoryphus White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Bald Eagle Haliaeetus leucocephalus Steller's Sea Eagle Haliaeetus pelagicus http://www.worldbirdnames.org/n-raptors.html
Comment		#1

#2	Author	lilhelpa	03 Feb 08, 12:55
Context/ examples		Aquila gurneyi Gray, 1860 Taxonomic Serial No.: 175412 Kingdom: Animalia Taxonomic Rank: Species Synonym(s): Common Name(s): Gurney's Eagle [English] http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleR... Englisch: Gurney's Eagle Wissenschaftlich : Aquila gurneyi Deutsch: Molukkenadler http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Englisch: Verreaux's Eagle Wissenschaftlich : Aquila verreauxii Deutsch: Felsenadler, Kaffernadler Englisch: African Black Eagle, Black Eagle http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Verreaux's Eagle (Aquila verreauxii), also known as the African Black Eagle or Black Eagle. http://en.wikipedia.org/wiki/Verreaux's_Eagle Aquila heliaca imperial eagle (Also: eastern Imperial eagle)(...) The Imperial Eagle used to be considered a species containing two races. One race lived in the Iberian peninsula, while the other lived in centraleastern Europe and Asia. In recent times, however, evidence has been found suggesting that the two races are actually separate species. The race that lived in the Iberian peninsula is now known as the Spanish Imperial Eagle, or Aquila adalberti, while Aquila heliaca continues to be known simply as the Imperial Eagle. (Heredia 1996) http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... Gurney's EagleAquila gurneyiMolukkenadlerKurz vor der Bedrohung Wedge-tailed EagleAquila audaxKeilschwanzadler Little EagleAquila morphnoidesKaninchenadler http://www.bsc-eoc.org/avibase/checklist.jsp?... Prinzenadler (Aquila Adalberti) [621⇒] Dieser, der Prinzenadler, wie wir ihn nennen dürfen, da er seinen Namen zu Ehren des Prinzen Adalbert von Bayern trägt... http://www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Bre... Aquila rapax tawny eagle Tawny eagles were thought to be synonymous with steppe eagles (Aquila nipalensis). Steppe eagles are larger than tawny eagles (up to twice the size in weight) and are darker in color. http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... Englisch: Tawny Eagle Wissenschaftlich : Aquila rapax Deutsch: Raubadler, Savannenadler ... http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Der Steppenadler (Aquila nipalensis) ist eine Vogelart aus der Gattung der Echten Adler (Aquila). http://de.wikipedia.org/wiki/Steppenadler Englisch: Wahlberg's Eagle Wissenschaftlich : Hieraaetus wahlbergi Deutsch: Silberadler http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Der kleinere Silberadler (Aquila wahlbergi) lebt ebenfalls in Afrika, südlich der Sahara mit Ausnahme der Kapregion. http://www.world-of-animals.de/tierlexikon/ti... Greater Spotted Eagle - Aquila clanga De: Schelladler http://www.birdguides.com/species/species.asp... Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina De: Schreiadler http://www.birdguides.com/species/species.asp... Aquila pomarina Brehm, 1831 Taxonomic Serial No.: 175414 Common Name(s): Lesser Spotted Eagle [English] http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt Kaum mehr als 115 Brutpaare des Schreiadlers, der auch als Pommernadler bekannt ist, gibt es noch in Deutschland, drei Viertel davon in Mecklenburg-Vorpommern. http://www.innovations-report.de/html/bericht... Über das ganze norddeutsche Tiefland waren sie früher zu hören: die Schreie der kleinsten heimischen Adlerart. Heute droht der Schreiadler in Deutschland ganz zu verstummen. Nur etwa 109 Brutpaare leben noch in Mecklenburg- Vorpommern und Brandenburg und ihr Bestand geht weiter zurück. Der Schreiadler oder auch Pommernadler genannt, gehört zu den kleineren, ”echten” Adlern der Gattung Aquila und zählt zu den bedrohtesten Vogelarten in Europa. http://www.deutschewildtierstiftung.de/spende.... Englisch: Indian Spotted Eagle Wissenschaftlich : Aquila hastata Deutsch: Indischer Schreiadler... http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Hieraaetus kienerii (Geoffroy Saint-Hilaire, 1835) Taxonomic Serial No.: 175566 Common Name(s): Rufous-bellied Eagle [English] Taxonomic Status: Current Standing: valid http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt Englisch: Rufous-bellied Eagle Wissenschaftlich : Hieraaetus kienerii Deutsch: Rotbauchadler Englisch: Chestnut-bellied Eagle, Chestnut-bellied Hawk Eagle, Chestnut-bellied Hawk-Eagle, Rufous bellied Eagle, Rufous-bellied Eagle, Rufous-bellied Hawk Eagle, Rufous-bellied Hawk-Eagle http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Hieraaetus kienerii Common Name(s) Rufous-bellied Hawk-eagle http://www.british-towns.net/nature/07_specie... Hieraaetus kienerii RUFOUS-BELLIED EAGLE, CHESTNUT-BELLIED HAWK-EAGLE http://greenparrot.co.uk/lists/birdprey.doc Englisch: Little Eagle Wissenschaftlich : Hieraaetus morphnoides Deutsch: Kaninchenadler http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Hieraaetus morphnoides (little eagle) http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... Hieraaetus morphnoides LITTLE EAGLE http://greenparrot.co.uk/lists/birdprey.doc Englisch: Booted Eagle Wissenschaftlich : Hieraaetus pennatus Deutsch: Zwergadler http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Hieraaetus pennatus (J. F. Gmelin, 1788) Taxonomic Serial No.: 175568 Common Name(s): Booted Eagle [English] Taxonomic Status: Current Standing: valid http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt Hieraaetus fasciatus (Bonelli's eagle) http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... Bonelli's Eagle - Aquila fasciata De: Habichtsadler http://www.birdguides.com/species/species.asp... Englisch: Bonelli's Eagle Wissenschaftlich : Hieraaetus fasciatus Protonym: Aquila fasciata Deutsch: Habichtsadler http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Habichtadler (Hieraaetus fasciatus) http://tierdoku.com/index.php?title=Systemati... Der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus) ist eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).Er ist eng verwandt mit dem Afrikanischen Habichtsadler (H. spilogaster), http://de.wikipedia.org/wiki/Habichtsadler_(Art) Englisch: African Hawk-Eagle Wissenschaftlich : Hieraaetus spilogaster Deutsch: Afrikanischer Habichtsadler Englisch: African Eagle, African Hawk Eagle, African Hawk-Eagle http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Hieraaetus spilogaster (Bonaparte, 1850) Taxonomic Serial No.: 560442 Common Name(s): African Hawk-Eagle [English] http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleR... African Hawk Eagle (Hieraaetus Spilogaster) http://worldwidefauna.com/exporter.php?Hieraa... Hieraaetus ayresii (Ayres's hawk-eagle) http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... Ayres' Hawk Eagle Hieraaetus ayresii http://tanzaniabirdatlas.com/maps/distributio... Hieraaetus ayresii. Ayres' Hawk-Eagle. http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?id... Ayres`s Hawk Eagle - Fleckenadler Hieraaetus ayresii http://www.birdlife.at/s3407_04.htm Steller's Sea-Eagle Haliaeetus pelagicus http://identify.whatbird.com/obj/435/overview... Haliaeetus pelagicus – Vulnerable Common Name/s: STELLER'S SEA-EAGLE (Eng) http://www.iucnredlist.org/search/details.php... Haliaeetus pelagicus (Steller's Sea Eagle, Steller's Sea-Eagle) http://zipcodezoo.com/Animals/H/Haliaeetus_pe... Der Riesenseeadler (Haliaeetus pelagicus) http://www.zoologie.de/grzimek/bild-riesensee... Haliaeetus leucoryphus (Band-Tailed Fish-Eagle, Pallas's Fish-Eagle) http://zipcodezoo.com/Animals/H/Haliaeetus_le... Haliaeetus leucoryphus Pallas' Fish-Eagle http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?id... Pallas's Fish Eagle Haliaeetus leucoryphus De: Bindenseeadler http://www.birdguides.com/species/species.asp... Pallas's Fish-eagle (Haliaeetus leucoryphus[2]), also known as Pallas's Sea-eagle or Band-Tailed Fish-eagle http://en.wikipedia.org/wiki/Pallas'_Sea-eagle Haliaeetus leucoryphus, R, Pallas's Fishing Eagle. http://www.wii.gov.in/nwd_birds/raja.htm Pallas's Fishing Eagle (Haliaeetus leucoryphus) http://www.north-east-india.com/assam/orang-n... Der Bindenseeadler (Haliaeetus leucoryphus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). http://de.wikipedia.org/wiki/Bindenseeadler Bandseeadler (Haliaëtus leucoryphus) http://www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Bre... African Fish-Eagle (Haliaeetus vocifer, family: Accipitridae) (...) According to the Percy FitzPatrick Institute of African Ornithology the African Fish-Eagle is also known by these other names: Fish Eagle, West African Fish-Eagle, River Eagle. http://www.thekruger.com/haliaeetusvocifer/ The African Fish Eagle (Haliaeetus vocifer[1]) or - to distinguish it from the Ichthyophaga true fish eagles, African Sea Eagle - http://en.wikipedia.org/wiki/African_Fish_Eagle African Fish Eagle Scientific Name: Haliaeetus vocifer (...) The African fish eagle, also known as the African sea eagle,... http://www.lazoo.org/animals/birds/eagle-afri... Englisch: African Fish-Eagle Wissenschaftlich : Haliaeetus vocifer Deutsch: Schreiseeadler Englisch: African Fish Eagle, African Fish-Eagle, African sea eagle, African Sea-Eagle, Fish Eagle, River Eagle, West African River-eagle http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Schreiseeadler (Haliaëtus vocifer) http://www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Bre... Haliaeetus vociferoides DesMurs, 1845 Taxonomic Serial No.: 175428 Common Name(s): Madagascar Fish Eagle [English] http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleR... Englisch: Madagascar Fish-Eagle Wissenschaftlich : Haliaeetus vociferoides Deutsch: Madagaskarseeadler Englisch: Madagascan Fish Eagle, Madagascar Fish Eagle, Madagascar Fish-Eagle, Madagascar Sea Eagle Haliaeetus vociferoides (Madagascan fish eagle) http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... The Madagascar Fish-eagle (Haliaeetus vociferoides[1]) or Madagascar Sea-eagle http://en.wikipedia.org/wiki/Madagascar_Fish-eagle The Sanford's Sea-eagle (Haliaeetus sanfordi) sometimes listed as Sanford's Fish-eagle, or Solomon Eagle is a sea-eagle endemic to the Solomon Islands. http://en.wikipedia.org/wiki/Sanford's_Fish-eagle Haliaeetus sanfordi (Sanford's sea eagle) http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... Species Haliaeetus sanfordi (Sanford's fish-eagle) http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... Sanford's Sea-eagle Haliaeetus sanfordi http://www.birdlife.org/datazone/ebas/index.h... Englisch: Sanford's Fish-Eagle Wissenschaftlich : Haliaeetus sanfordi Deutsch: Salomonenseeadler Englisch: (...) Solomon Islands Sea Eagle, Solomon Islands Sea-Eagle, Solomon Sea-eagle, Solomons Sea-eagle http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... Solomon Sea Eagle (Sanford's Sea Eagle) http://www.earthplatform.com/sea/eagle Solomon Islands Sea-Eagle Haliaeetus sanfordi http://www.wildwings.co.uk/wpo07systspecies.html # White-bellied Sea-Eagle Haliaeetus leucogaster # the Solomon Islands Sea-Eagle Haliaeetus sanfordi (E) http://www.answers.com/topic/list-of-birds-of... Der Weißbauchseeadler (Haliaeetus leucogaster) ist ein im indomalayischen und australasiatischen Raum weit verbreiteter Greifvogel http://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fbauchse... Englisch: White-bellied Fish-Eagle Wissenschaftlich : Haliaeetus leucogaster Deutsch: Weissbauchseeadler http://www.bsc-eoc.org/avibase/species.jsp?la... The White-bellied Sea-eagle (Haliaeetus leucogaster) and also known as the White-bellied Fish-eagle or White-breasted Sea Eagle http://en.wikipedia.org/wiki/White-bellied_se... Haliaeetus leucogaster (J. F. Gmelin, 1788) Taxonomic Serial No.: 175424 Common Name(s): White-bellied Sea Eagle [English] http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt white-breasted sea eagle white-breast•ed sea ea•gle (plural white-breast•ed sea ea•gles) noun Definition: large fish-eating eagle: a large gray-and-white fish-eating eagle. Native to: coasts and coastal waterways of Australia and parts of Southeast Asia. Latin name Haliaeetus leucogaster. http://encarta.msn.com/dictionary_561511585/w... the white-breasted sea eagle (Haliaeetus leucogaster) - a bird of prey with a wing span sometimes exceeding 2 m and a weight of up to 4.5 kg. http://www.dpiw.tas.gov.au/inter.nsf/WebPages... Aquila chrysatus,. (Linn.) Goldadler, Steinadler. http://www.springerlink.com/index/F4698P06M20... Der Goldadler, des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme des größten Adlers, welcher auch der Steinadler genannt wird; wegen seiner goldgelben Farbe. Aquila Chrysaetos oder aurea Klein. [⇐743] http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Goldadler,+der Der bekannteste Adler ist wohl der Steinadler (Aquila chrysaëtos). (...) Das gleiche gilt für die Stein- oder Goldadler Nordamerikas. »Goldadler« werden die Populationen Nordeuropas und Sibiriens sowie Nordamerikas genannt, da sie ein helleres Gefieder als die südlichen Unterarten haben. http://www.world-of-animals.de/tierlexikon/ti... Golden Eagle - Steinadler - Goldadler - Aquila chrysaetos http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/b... Aquila chrysaetos golden eagle http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac... White-tailed sea eagle, grey sea eagle Haliaeetus albicilla White-tailed sea eagles are the fourth largest eagles in the world. http://www.bbc.co.uk/nature/wildfacts/factfil... ern, erne, grey sea eagle [Brit, Cdn], gray sea eagle [US], white-tailed sea eagle, Haliatus albicilla http://www.wordwebonline.com/en/EUROPEANSEAEAGLE The White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla[2]), also known as the Sea Eagle, Erne (sometimes Ern), or White-tailed Sea-eagle is a large bird of prey in the family Accipitridae http://en.wikipedia.org/wiki/White-tailed_Eagle Haliaeetus albicilla White-tailed Sea-Eagle Family ACCIPITRIDAE (Hawks and Eagles) - HBW2, p. 52 http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?id... the white-tailed sea eagle Haliaeetus albicilla. http://www.sandiegozoo.org/animalbytes/t-stel... European sea eagle - bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail; of Europe and Greenland ern, erne, gray sea eagle, grey sea eagle, Haliatus albicilla, white-tailed sea eagle sea eagle - any of various large eagles that usually feed on fish http://www.thefreedictionary.com/European+sea... Der Seeadler (Haliaeetus albicilla) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). http://de.wikipedia.org/wiki/Seeadler_%28Art%29 Europäischer Seeadler Haliaeetus albicilla http://www.bna-ev.de/bna_inhalt/gesetze/gutac... Europäischer Seeadler Haliaetus albicilla http://greifvogelstation-hellenthal.de/falke/...
Comment		#2 im Einzelnen

#3	Author	holger (236115)	03 Feb 08, 19:20
Comment		Unterstützt, aber bitte unbedingt die "selten"-Auszeichnungen berücksichtigen ("Prinzenadler" für den Spanischen Kaiseradler oder "Pommernadler" für den Schreiadler hab ich noch nie irgendwo gehört oder gelesen).

#4	Author	lilhelpa	03 Feb 08, 20:05
Comment		@holger: dann solltest Du unbedingt mal wieder einen Blick in Brehms T(h)ierleben werfen ;-) Das sind nämlich die ursprüngl. von den Gebrüdern Brehm als Erstbeschreibern vergebenen dt. Namen. Während ihre lat. Namen weiterhin gängig sind, sind die dt. Äquivalente etwas in Vergessenheit geraten - aber keineswegs ausgestorben. Im Gegenteil, seit man sich bsp.w. in Mecklenburg-Vorpommern wieder des Pommerschen Erbes besinnt und die Zahlen der Schreiadler-Brutpaare ebenso wie die der Avitouristen steigen, ist ganz selbstverständlich auch wieder vom Pommernadler die Rede.

#5	Author	holger (236115)	03 Feb 08, 20:19
Comment		Ja schon, aber die Ornithologen (zumindest die Feldornithologen) bemühen sich seit geraumer Zeit einheitliche internationale Namen festzulegen, zumindest englische. Und ich hab zuhause sicherlich mindestens 20 Feldführer zur europäischen Avifauna, die keinen dieser alten Namen verzeichnen.

#6	Author	no me bré (700807)	04 May 19, 13:22
Comment		Jahre später ... ... letztens stieß ich nebenan auf die Bezeichnung "Steinbrecher" für den Seeadler (Haliaeetus albicilla), was mich dann weitersuchen ließ ... Ich konnte nur eine Quelle ausmachen, die diesen Namen führt ... und die stammt von 1875, und selbst diese gibt die Bezeichnung unter "früher auch" an : https://www.seeadlerforschung.de/biologie.html Biologie des Seeadlers Name: *Seeadler, früher auch Meeradler, Gänseadler, Goosaar, Gelbschnabel, Weißschwanz, weißschwänziger, aschgrauer, fahler und braunfahler Adler, grosser Fischadler, Fischgeier, Fischjäger, Pygarg, grosser Hosenadler, Hosenaar, Bein- oder Steinbrecher*, Beinbrechadler, Gemsenadler, schwarzer und grosser schwarzer Adler, schwarzbrauner oder bärtiger Adler, auch Steinadler Historischer Stich Brehm’s Illustrirtes Thierleben. Bearbeitet von Friedrich Schödler. Volks- und Schulausgabe, 2. Band – Die Vögel. Leibzig Verlag des Bibliographischen Instituts 1875, 866pp. Wissenschaftlicher Name: *Haliaeetus albicilla* (Linné 1758); der aus den beiden Wörtern zusammengesetzte Name stammt aus dem griechischen hals für Salz (Bezug zum Meer) und aetos für Adler; das lateinische Wort albicilla bezieht sich auf den weißen Stoß und soll sich von albicare (weiß sein) ableiten, anderen Quellen nach soll es in Analogie zu den Namen für Bachstelze (Montacilla) oder Schnäpperwaldsänger (ruticilla), die auffällige Schwänze besitzen, entstanden sein. ...

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

LEO: Additional information

LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):

#	Search term(s)