Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    mate ling. Aust. - Digga Norddeutschland

    Examples/ definitions with source references
    Wenn Deutsche mit ihrn Kollegaz reden, dann sagen sie So ein auf den mäßisch isch schör... Diggah... oder Digger oder Digga

    Je nachdem wie man gelaunt is sagt man halt mit a oder er oder ah
    wenn man Tam davor setzt drückt das ein vulgares Wortfeld auf.:.
    Also Tam Diggah Huansohn isch schör du
    Kadesh, senin getünde sac var
    Comment
    Das ist richtig miez
    AuthorBaba G Killahz19 Feb 08, 15:48
    to mate  | mated, mated |zusammenpassen
    mate  adj.schachmatt
    wanting to mate [ZOOL.]paarungswillig
    G'day, mate. (Aust.) [coll.]Wie geht's, Alter? [coll.]
    Good on yer, mate! (Aust.)Gut gemacht!
    Comment
    Mein Name ist Hase und ich weiß von nix. (Ischwör!)
    Kann natürlich gelöscht werden.
    Isnichdigga:
    #4Authortigger (236106) 19 Feb 08, 16:05
    Comment
    Das alles dann auch noch mit "[Sprachw.] [Aust.] [Norddt.]" zu kennzeichnen, ist ja die größte Frechheit.
    #5AuthorElectric Barbarella (244879) 19 Feb 08, 16:18
    Comment
    Sind schon wieder Ferien?
    #6AuthorCJ de (236383) 19 Feb 08, 16:19
    Comment
    Nur Unterricht zu Ende, glaube ich.
    #7Authortigger (236106) 19 Feb 08, 16:33
    Comment
    Nicht ärgern, E.B. Das macht nur Magengrimmen und vorzeitig Falten. ;-)
    #8Authorlyri (236943) 19 Feb 08, 16:41
    Comment
    @lyri, ich ärgere mich nicht. Fand es nur eine Frechheit auf eine lachhafte Art, wenn Du verstehst!
    #9AuthorElectric Barbarella (244879) 19 Feb 08, 16:48
    Comment
    So lachhaft wie der New Entry-Versuch? Ich hab verstanden. ;-)
    #10Authorlyri (236943) 19 Feb 08, 16:56
    Comment
    Immerhin, kann mir mal jemand im Ernst den - vermutlich türkischen - Ursprung dieses "tam" erklären?
    ("lan" kenn ich ja schon, aber man kann doch immer wieder Neues lernen.)
    #11Authortigger (236106) 19 Feb 08, 16:56
    Comment
    Nicht nur, das man was Neues lernen kann, tigger. Man kann sich nicht mal dagegen wehren. *grins*
    #12Authorlyri (236943) 19 Feb 08, 17:02
    Comment
    Vielleicht irre ich mich, aber gibt es nicht einen dieser Werbespots für Bausparverträge ("Papa, ich will auch Spießer werden") in dem ein Hamburger Hells-Angels-Typ seinen Kumpel mit "Diggä" ("Du hast eine Falte in der Markise") oder etwas ähnliches grüßt?

    Will sagen, der Vorschlag ist vielleicht sogar nicht ganz falsch...
    #13AuthorXY19 Feb 08, 17:18
    Comment
    @XY: Ich dachte immer, der sagt "Dicker" mit norddeutschem Einschlag?!
    #14AuthorDragon (238202) 19 Feb 08, 17:21
    Comment
    Ach so, kann ja auch sein.
    #15AuthorXY19 Feb 08, 18:26
    Suggestions

    man, bro

    -

    Digga



    Comment
    "Digga" ist gar nicht falsch, und es ist ziemlich interessant (und doof), wie voreingenommen gegenüber der Jugendsprache die meisten auf LEO sind. Man kann doch nicht alles, was die deutsche Sprache angeht, von einem Schulbuch lernen.

    Probiert doch einmal, nachzugoogeln:
    http://www.google.com/search?hl=en&as_q=Digga...



    #16AuthorLiface (387362) 03 Apr 08, 18:50
    Suggestions



    Context/ examples
    Dass es das Wort gibt, hat doch niemand bezweifelt :-)
    ROFL

    @ Tigger
    Ey, Tigger, digger! (SCNR)
    #17Authored (D) (424484) 03 Apr 08, 19:16
    Comment
    Da muss ich wohl einen neuen claim in meine Vorstellung aufnehmen: Wenn schon, bin ich bekanntlich eine Öse, und aus gegebenem Anlass auch eine Digge.

    Liface, gut und schön, aber wenn man jedes Modewort ins Wörterbuch aufnähme, würde es schnell unübersichtlich. Schau dir doch die ganzen Trendwörterbücher der Jugendsprache an oder wie sie sonst noch betitelt sein mögen, drei Monate nach dem Erscheinen kannst du sie schon für drei Euro im Ramschladen haben, weil sie veraltet sind. Sprache lebt und ändert sich - genau deswegen muss ein Wörterbuch schauen wo es bleibt mit seiner Halbwertszeit.

    Übrigens weiß ich noch immer nicht, was "tam" heißt:
    #18Authortigger unpl.03 Apr 08, 23:01
    This thread has been closed.
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt