Siehe Wörterbuch: clandestino

Siehe Wörterbuch: Ausländer

Ein Illegaler

die sind zwar normalerweise Ausländer, das wäre aber nicht die korrekte Übersetzung

in der Schweiz heissen clandestinos sans papiers oder "Papierlose", als Ausländer die sich heimlich, ohne entsprechende Aufenthaltspapiere, im Land aufhalten

reiche ein o nach, also Ausländer

Macht Sinn, da die nächste Zeile
"Por no llevar papel" heisst.

Vielen Dank!

Hier ist die komplette Übersetzung.

Por no llevar papel
Um kein Papier zu nehmen --> da ich kein Papier mitbringe

Pa' una ciudad del norte
Pa'? eine Stadt im Norden --> (para) nach einer Stadt im Norden

Mi vida la dejé
Mein Leben sie verließen --> Mein Leben ließ ich

Soy una raya en el mar
Ich bin eine Küste des Meeres --> Ich bin ein Glattrochen im Meer

Mi vida va prohibida
Mein Leben wird verboten --> Mein Leben läuft verboten

Yo soy el quiebra ley
Ich bin das bankrotte Gesetz --> Ich bin der Gesetz-Zerbrecher

Mano Negra clandestina
Schwarze verborgene Hand --> Mano Negra (ehemalige Band Manus) verborgene

der Übersetzung aufm Link

Gracias Faustus. No sabía que la traducción era de tan baja calidad.

P.D.: Creo que se dice "Gesetzesbrecher".

da hat's eine brauchbare Uebersetzung