under the counter [comm.] - unter der Ladentheke
under the counter - unterm Ladentisch
under-the-counter sales- der Unter-dem-Tisch-Verkauf
Siehe Wörterbuch: under the counterTwo shopkeepers smuggled endangered species including a tantalus monkey into Britain for
under the counter sale as 'bushmeat', a court heard yesterday.
http://www.guardian.co.uk/uk/2001/may/15/londonIn some neighborhoods, the black market -- known as the bolsa, or "exchange" -- is merely the
under-the-counter sale of items that are usually rationed over the counter but are skimmed off or otherwise procured by the grocer.
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?re...Nonetheless,
under-the-counter sales of unauthorized software and DVDs persist in various locations, and authorities continue to grapple with effective enforcement measures against such sales.
http://www.ustr.gov/assets/Document_Library/R..."verkauf unterm ladentisch" --- 6 Google-Treffer (incl. 1 LEO-Faden)
"verkauf unter dem ladentisch" --- 53
"unterm ladentisch" --- 7.520
"unter dem ladentisch" --- 11.000
