Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Man kann sehen, dass... - Se puede notar que...

    2­ Antworten
    Gegeben

    Man kann sehen, dass...

    Richtig?

    Se puede notar que...

    Kommentar
    Danach subjuntivo?
    VerfasserLisaa24 Feb. 08, 15:43
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Nein.
    #1VerfasserSeu Gabriel (409674) 24 Feb. 08, 15:45
    Kommentar
    Hallo, Lisaa. Deine Übersetzung entspricht nicht ganz dem deutschen Text. Notar heißt eigentlich merken

    Se puede notar que = Man kann merken, dass .... (Für mich hört sich besser an: Se nota que.... = Man merkt, dass ....)

    Man kann sehen, dass = Se puede ver que ...(+ indicativo)
    #2Verfasserlunanueva (283773) 24 Feb. 08, 21:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt