Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    el plato Kochk. - das Gericht

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    plato favorito - das Leibgericht
    plato fuerte - das Hauptgericht
    plato precocinado - das Fertiggericht
    plato preparado- das Fertiggericht
    plato principal- das Hauptgericht
    plato recomendado - empfohlenes Gericht
    plato típico - typisches Gericht
    Siehe Wörterbuch: plato

    plato
    3. m. Alimento que se sirve en un plato. Resultó un plato exquisito.
    http://buscon.rae.es/draeI/

    Visitar a los difuntos con un vaso de colada morada, una guagua de pan y otros platos es una costumbre que se mantiene desde antaño.
    http://www.eluniverso.com/2007/10/31/0001/18/...

    En tanto, en el restaurante español Tasca Vasca, ubicado en el centro de la ciudad, la propuestas para hoy son paella, cochinillo, tortilla española, camarones al ajillo, pulpos a la gallega o a la parrilla, entre otros deliciosos platos.
    http://www.eluniverso.com/2007/05/13/0001/106...

    Platos económicos y farándula, la nueva tendencia
    La cocina en la TV
    http://www.eluniverso.com/2007/04/14/0001/106...

    Gericht
    das; -(e)s, -e zubereitete Speise, die eine vollständige Mahlzeit oder einen Teil der Mahlzeit bildet ...
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=gericht
    Kommentar
    ---
    Verfasserholger (236115) 01 Mär. 08, 18:41
    Kommentar
    Unterstützt!
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 01 Mär. 08, 19:01
    Vorschläge

    platillo

    Kochk. México -

    Gericht



    Kommentar
    Los precios para los sándwich van de 13 a 17 pesos, burritos Lonchibon (14 pesos), mientras que en locales de comida rápida un platillo puede costar hasta 50 pesos. http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/62773.html

    platillo.
    [...]
    9. m. Méx. plato (‖ alimento).
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

    platillo. (Del español platillo 'guisado compuesto de carne y verduras picadas', de platillo, diminutivo de plato.) m. Plato, alimento que se sirve en un plato, alimento preparado de alguna manera.
    http://www.academia.org.mx/dicmex.php


     
     
    #2Verfasserbdiez (318666) 02 Mär. 08, 03:41
    Kommentar
    Ergänzung:
    Platillo wird auch in Costa Rica und vermutlich auch in Panamá als Bezeichnung für Gericht verwendet. Vielleicht auch noch in anderen Ländern. Aber bestimmt nicht nur in Mexiko.


    En Costa Rica existen muchos platillos típicos.

    La encuesta fue realizada por Fiorella Laurito Torres y Josué Li Lin. Dicho estudio arroja que, en cuanto a platillos típicos, los que más les gustan a los ticos son el gallo pinto (49,9 %) seguido por la olla de carne (7,1 %) y los tamales (6,8 %).

    Und da ich im Moment in Costa Rica lebe und unter anderem Texte von Restaurants von Spanish nach Deutsch übersetze, stolpere ich ständig über dieses Wort.


    Por suerte, no importa que parte del país visite, siempre encontrará un sabroso platillo esperando a ser saboreado.

    Guacho, un platillo local favorito que mezcla arroz y frijoles latinoamericanos con mariscos o carne, es la versión panameña del conocido bol con abundante carne.



    #3VerfasserArgesuitica (1153409) 07 Okt. 16, 01:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt