"Cutre" ist, wie zu Recht vermerkt, umgangssprachlich. "Minderwertig" ist hier absolut unpassend, nicht nur wegen der anderen Sprachebene, der das Wort entstammt (technisch, wie z.B. in minderwertige Ware) sondern auch wg. ganz anderer Assoziationen, die sich im Deutschen einstellen (ideologisch befrachtet!). Es ist zwar auch pejorativ, aber in anderem Sinne als "cutre".

Meine Tochter (17)würde man dazu wohl "ranzig" sagen.;)