Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    I pity you. - Du tust mir Leid. [und weitere Einträge]

    Falscher Eintrag

    I pity you. - Du tust mir Leid. [und weitere Einträge]

    Korrektur

    I pity you.

    -

    Du tust mir leid.


    be sorry

    -

    leidtun


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    LEO hat:
    I'm sorry. - Es tut mir leid.
    I pity you. - Du tust mir Leid.
    I am sorry. - Es tut mir leid.
    I'm sorry for her. - Sie tut mir leid.
    He feels very bad about it. - Es tut ihm sehr Leid.
    I am awfully sorry. - Es tut mir außerordentlich Leid.
    I'm awfully sorry. - Es tut mir furchtbar Leid.
    I'm dreadfully sorry. - Es tut mir schrecklich Leid.
    I'm really sorry. - Es tut mir wirklich Leid.
    He was so unapologetic about it. - Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun.
    Siehe Wörterbuch: leid

    leid /Adj.; nur in den festen Verbindungen/
    a) etw. tut jmdm. l. jmd. bedauert, beklagt etw.: es tut mir l., daß ...
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=leid

    bis 1996 - leid tun
    1996 bis 2004 - Leid tun
    2004 bis 2006 - Leid tun oder leidtun
    seit August 2006 - leidtun
    http://www.korrekturen.de/lit-wahrig-rechtsch...

    Alt: leid tun
    Neu: leidtun
    http://www.duden.de/deutsche_sprache/neue_rec...
    Kommentar
    Momentan sind die Einträge ziemlich uneinheitlich, und sollten wahrscheinlich alle nicht mit großem L sondern mit kleinem l geschrieben werden.
    Verfasserholger (236115) 07 Mär. 08, 21:18
    Kommentar
    Unterstützt.
    Und natürlich mit kleinem l. Die Korrektur von 2006 hat endlich wieder berücksichtigt, dass in Wendungen wie jemandem feind/gram sein, "feind" und "gram" - ebenso wie hier "leid" - keine Substantive sind.
    #1VerfassersebastianW11 Mär. 08, 00:17
    Kommentar
    Apparently nothing happening here ...
    #2VerfasserWachtelkönig (396690) 24 Apr. 08, 08:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt