Schon in LEO

Siehe Wörterbuch: pizca

Warum schlägt man nicht zuerst im Wörterbuch nach, bevor man gleich hier im Forum post????

Hey pizca,

danke für den Hinweis, ich bitte dich nicht gleich auf die Decke zu gehen, wenn jemand sich irrt. Oder hast du noch nie ein Fehler gemacht?

Ich denke das Leo Team will das so. Es sollen irgendwelche Leute sich beteiligen, keine Proffessionnellenn halt....

Muchos saludos!

Danke für die Unterstützung "una pizquita"

Zur Erklärung, wie solch ein posting zustande kommt:

1. Ich suche nach Messerspitze -im übertragenen Sinne - denke allerdings nicht so schnell daran, auch nach "prise" zu suchen.

2. Eigene Spanisch-Kenntnisse sind gut genug,um zu merken, das punta de cuchillo nicht das richtige ist, was ich suche.

3. Ich schaue schlichtweg in mein altes grosses Langenscheidt-Lexikon (blätter, blätter, blätter.....) und finde dort unter Messerspitze (!!!) auch die Angabe für den Gebrauch im Sinne der Prise --> pizca

4. Ich kontrolliere in LEO, das pizca (im Sinne der Prise) bereits drin ist

5. Ich setze mein posting ab, in dem Sinne + Hoffnung, dass das LEO-Team bei Messerspitze/punta de chuchillo einen entsprechenden QUERVERWEIS !! auf den anderen Gebrauch/Wortsinn (Prise) macht und zukünftige User es dadruch einfacher haben - ohne "blätter, blätter, blätter... im Papier-Riesenlexikon).

In diesem Sinne: Nichts für ungut,"pizca-pizca", und lasst uns LEO gemeinsam verbessern