•  
  • Gegeben

    Kipp-LKW

    Richtig?

    dump truck

    Kommentar
    "Kipper" is what currently comes up for "dump truck" in LEO. Kipp-LKW means the same thing right? Is there a more professional term? (I could use one if there is.)
    VerfasserJG in Essen24 Mai 04, 14:34
    Korrekturen

    Dumper

    -

    Kipper



    Kommentar
    Kipp-LKW ist nicht so gebräuchlich wie einfach "Kipper" oder "Muldenkipper" (die Mulde = dumping body ist der Transportbehälter, der gekippt werden kann, im Gegensatz z.B. zum Silokipper).
    Der Wyhlidal kennt nur Kipper, aber nicht Kipp-LKW.

    Der "3-Seiten-Kipper" z. B. kann wahlweise nach rechts, links oder hinten kippen.
    #1Verfasserwolfson <de>24 Mai 04, 14:57
    Kommentar
    häufig auch in GB: "tipper lorry/truck".
    #2Verfasserhein mück 24 Mai 04, 15:38
    Kommentar
    hein, aber wird das in einem Vertrag passen?
    #3VerfasserJG in Essen24 Mai 04, 15:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt