•  
  • Gegeben

    scum

    Richtig?

    wichse

    Kommentar
    mir hat ein ami vor ca 8 jahren mal gesagt dass scum wichse heißen würde (er hat definitiv scum und nicht cum gesagt). kann das sein dass das ein slang wort unter "afro-amerikanern" ist? (er war ein schwarzer)
    Verfasser[anonymous]16 Mär. 08, 12:10
    Kommentar
    Wenn du so etwas wissen willst, scghlaegst du am besten in einem einsprachigen Lexikon nach. Meinem Oxford Advanced Learnier's Dictionary zufolge ist die urpsruengliche Bedeutung Schaum, der oben auf einer Fluessigkeit schwimmt, also entwder der Schaum auf kochendem Wasser oder aber der schlammige Schaum auf Tuempeln. Von letzteren kommt wohl die abwertende Bedeutung "Abschaum".

    Dass "Wichse" urspruenglich eine Bezeichnung fuer eine glaenzende Wachs-Creme fuer Schuhe oder Bart war, weisst du, oder? Und "wichsen" bezeichnete das Einreiben der Schuhe mit Wichse.
    #1VerfasserSimon A. (367790) 16 Mär. 08, 13:24
    Kommentar
    nö aba deine mudda
    #2Verfasser16 Mär. 08, 13:24
    Kontext/ Beispiele
    I've never heard of the two terms being used as equivalent...
    Kommentar
    Leute die dermassen unkonstruktiv, undankbar und niveaulos sind sollte man verbieten!
    #3VerfasserHausboot16 Mär. 08, 13:28
    Kommentar
    #2 hab ich nicht geschrieben

    @#1 ja das ist mir bekannt, aber ähnlich wie andere wörter (zb nope (ursprünglich kurzform für no hope)) hat es (zusätzlich) eine andere bedeutung erhalten. unabhängig davon wollte ich nur wissen ob irgendein AE muttersprachler scum mit dieser bedeutung kennt. also?
    #4Verfasser16 Mär. 08, 13:36
    Kommentar
    hallo? meine frage ist immer noch nicht beantwortet. weiß das denn keiner? (diese frage richtet sich an AE muttersprachler die mit "hiphop-slang" aufgewachsen sind)
    #5Verfasser16 Mär. 08, 22:19
    Vorschläge

    scum

    -

    Abschaum



    Kontext/ Beispiele
    .
    Kommentar
    Why not asking Mr. Google?

    For example: Sex and scum

    I'm convinced that you'll find a satisfying answer.

    ;o)
    #6VerfasserMimi910 (414887) 16 Mär. 08, 22:33
    Kommentar
    "scum" if often used in a really derogatory way in america as in Mistkerl or Drecksack BUT they do use it talk about bathtub scum
    i.e. der Schaum
    hope that helps!
    #7Verfassermags22 (423223) 17 Mär. 08, 03:32
    Vorschläge

    scum

    -

    Dreck



    Kontext/ Beispiele
    Abschaum und auch "Wichse" trifft's: Als abwertende negative Bedeutung ist körperlicher Abschaum, also der dreckige Schaum nach der Reinigung und im bildlichen Sinne die flüssigen, körperlichen Absonderungen (siehe: "Feuchtgebiete" von Charlotte Roche) der Unterleibsregion von Mann und Frau gemeint - im negativen Sinne, also einer unreinen Person. War es nach alten moralischen Vorstellungen oft generell mit (käuflichem) Sex ("freier Liebe") verbunden, gilt es heutzutage allgemein für unsaubere Personen im hygienischen Sinne.
    Kommentar
    Im Hip-Hop-Slang auch SKUM geschrieben
    #8VerfasserMark X14 Mai 08, 10:07
    Kommentar
    Das Wort, das der OP (original poster) vermutlich meinte, ist "cum" (abgeleitet von "come").

    Scum, verwandt mit dem deutschen "Schaum", bedeutet Abschaum, Schaum (das eklig bittere Zeug auf der Rindssuppe), als Schimpfwort in etwa Abschaum, "Assi".
    #9Verfasseryotix unplugged14 Mai 08, 10:20
    Vorschläge

    scum

    -

    wichse



    Kommentar
    für so Sonderfälle gibt es inzwischen ja auch "Wörterbücher" wie zum beispiel das urbandictionary:

    http://www.urbandictionary.com/define.php?ter...

    da kann man allerdings nicht sagen wie zuverlässig das ist, oder welchem Umkreis die Benutzung der einzelnen Phrasen entstammt.

    Meanwhile there are also "dictionarys" for these special cases e.g the urbandictionary:

    http://www.urbandictionary.com/define.php?ter...

    but you can't tell how reliable or from what social background the single phrases derive.
    #10Verfasserbruckmann24 Jun. 09, 08:53
    Kommentar
    I've heard people using "scum" when referring to smegma. Maybe that is what your friend meant.
    #11Verfassersqueak24 Jun. 09, 09:33
    Kommentar
    But I suppose after more than a year it's too late, anyway.

    Note to self: Check the date of the original post next time
    #12Verfassersqueak24 Jun. 09, 09:34
    Kommentar
    Maybe this is a back-derivation from scumbag lit. 'Kondom' aber meistens 'Dreckskerl', 'Lowlife' o.ä.
    #13Verfasser?24 Jun. 09, 10:22
    Kommentar
    It's not scum but cum.
    #14VerfasserCyron43 (788937) 21 Jun. 18, 21:56
    Kommentar
    Fassen wir zusammen: Eine 10 Jahre alte Anfrage wird ausgebuddelt, um den ursprünglichen, namenlosen Fragesteller zu belehren, seine Feststellung er hat definitiv scum und nicht cum gesagt sei zu ignorieren, wie es schon in #9 geschehen ist.
    Hmmm ...
    #15VerfasserRaudona (255425) 21 Jun. 18, 23:14
    Kontext/ Beispiele
    #16VerfasserMikeE (236602) 21 Jun. 18, 23:23
    Kommentar
    SCNR

    #9 explained it well.

    it seems like many online slang dictionaries will provide different definitions.

    Merriam-Webster and Cambridge dictionaries simply define scum (maybe short for scum of the earth - possibly akin to salt of the earth) to be the lowest form of life, most vile and worthless person (or group of people)



    When not used as an insult or in a derogatory sense, scum is the foam (coagulated protein) that a cook skims off a simmering pot of soup (or pot of food cooked in water (or a liquid) or impurities that float to the surface of a liquid, like scum in a pond (pond scum).

    AFAIK, doubtful that scum and Wichse are equivalent in either sense.
    #17VerfasserMein Fritz (862420) 22 Jun. 18, 00:59
    Kommentar
    Ich vermute (nach 10 Jahren ist die Rückfrage schwierig), dass hier möglicherweise "scum="Wichser" als Beleidigung gemeint war. Jedenfalls kann "Wichser" auf eine Person gemünzt sein, "Wichse" jedoch nicht.
    #18VerfasserRaudona (255425) 22 Jun. 18, 15:19
    Kommentar

    In AE, at least, scum –when used as a slang word referring to a person or a group of people– usually has nothing to do with sex, nor does it tend to be used to describe men more often than women. It means someone or people who is/are morally, culturally and otherwise bereft, i.e. 'the lowest of the low'. 

    A more extended expression is 'the scum of the earth'. (in other words, appearing, behaving about as advanced as a protozoan, algae, etc. A similar derogatory term is 'the dregs of society'.


    #19Verfassereclectus (1173200) 23 Jun. 18, 02:18
    Kommentar

    #16

    PS:

    The three-volume print version of Green's Dictionary of Slang gives examples of US slang use from 1944 to 2002 (not included in the free online version) where the literal meaning "semen" is obvious.


    I (non-US) have not personally encountered this slang use of the word.The same goes for the use of scumbag

    to mean a condom.

    #20VerfasserMikeE (236602) 23 Jun. 18, 05:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt