Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Vielen Dank für die Blumen - muchas gracias por las flores

    2­ Antworten
    Gegeben

    Vielen Dank für die Blumen

    Richtig?

    muchas gracias por las flores

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Vielen Dank für die Blumen = muchas gracias por las flores
    Kommentar
    Ist das so i.O.?
    VerfasserDanny18 Mär. 08, 18:11
    Kommentar
    Deine Übersetzung ist korrekt :)

    Saludos.
    #1Verfasserbdiez (318666) 18 Mär. 08, 18:24
    Kommentar
    Hallo Danny,
    die Übersetzung ist richtig wenn Du Blumen nicht gerade als Kompliment verwendest.
    Danke für die Blumen = Danke für das/die Kompliment/e.
    Sollte das gemeint sein, dann ... gracias por el/los cumplido/s

    Gruß
    #2Verfasserdunga (367982) 19 Mär. 08, 04:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt