Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    besonders hoch - particularly high

    Source Language Term

    besonders hoch

    Correct?

    particularly high

    Examples/ definitions with source references
    Das Potenzial von xxx, diese Ziele zu erreichen, ist besonders hoch.

    The potential of xxx to achieve these objectives is particularly high.

    I can't help it but that sounds more than translated to me. Does anyone have a better idea? Thanks!
    Authoropalo. 22 Aug 04, 20:22
    Comment
    Your proposal is correct. I think your feeling betrays you.
    #1AuthorWerner22 Aug 04, 20:36
    Comment
    Hallo Opalo,

    particularly high finde ich total in Ordnung. Vielleicht würde ich nur den Satz insgesamt leicht abändern: 'XXX has a particularly high potential to achieve these objectives' klingt für mich etwas besser - aber wie du weißt bin ich kein englischer Muttersprachler.
    #2Authorpuffin22 Aug 04, 21:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt