•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    thud (n.) / to thud (v.) - der Bums / bumsen

    Falscher Eintrag

    thud (n.) / to thud (v.) - der Bums / bumsen

    Korrektur

    thud (n.) / to thud (v.)

    -

    der Bums / bumsen

    fam.
    Kommentar
    Ja ich weiß was ihr meint, aber es geht nur um etwas, das an eine Wand (o. ä.) schlägt.

    Bei dem Wort möchte ich im Deutschen doch gerne [ugs.] sehen. In guter Alltagssprache hat immer noch etwas an die Wand geschlagen oder ist auf die Wand aufgeprallt. In einer guten Tageszeitung kommt weder das Substantiv noch das Verb vor; es sei denn in einer Glosse oder selten in einem Kommentar.
    Verfassersoso01 Apr. 08, 18:14
    Kontext/ Beispiele
    1. bum|sen : 1. (ugs.) dumpf dröhnen : es bumste furchtbar, als der Wagen ...
    http://www.duden-suche.de

    bumsen /Vb./ salopp
    1. dumpf dröhnen: Geschütze b. in der Ferne; das Bumsen der Gepäckkarren Böll Wort 36; wenn du nicht sofort still bist, bumst es (bekommst du eine Ohrfeige)!; /übertr./ jetzt hat es (bei uns) gebumst (jetzt ist es mit unserer Geduld vorbei)!
    2. (wiederholt) dröhnend klopfen, gegen etw. schlagen: an die Tür b.; Die Tiere bumsten gegen die Stallwand Borchert 229; ein Maikäfer bumst (fliegt mit einem Bums) gegen die Fensterscheibe
    zu 2 auf-, dagegen-, zubumsen
    http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&kompakt=1&s...

    Aus: WAHRIG Rechtschreibung
    * bum|sen intr. u. tr. 1, ugs., derb 1. dumpf knallen; 2. Geschlechtsverkehr haben; jmdn. b.: den Beischlaf mit ihm ausüben

    Aus: BERTELSMANN Wörterbuch
    * bum|sen [V.1, hat gebumst; o. Obj.] 1 dröhnend schlagen; an die Tür b. 2 dröhnend gegen etwas prallen; gegen die Wand b. 3 [mit ”es“] es hat gebumst es sind zwei Fahrzeuge zusammengestoßen 4 [derb] koitieren

    ******

    2. Bums, der; -es, -e: 1. (ugs.) dumpf tönender Schlag, Stoß, Aufprall: durch einen lauten B. ...
    http://www.duden-suche.de

    Bums1, der; -es, -e umg. dumpfer, dröhnender Fall, Stoß: mit einem B. gegen die Tür stoßen
    http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&kompakt=1&s...

    Aus: WAHRIG Rechtschreibung
    * Bums m. 1, ugs.: dumpfer Knall

    Aus: BERTELSMANN Wörterbuch
    * Bums [m. 1; ugs.] kurzer, dumpf dröhnender Krach
    http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...
    Kommentar
    Zustimmung. Die Wörterbücher sind sich einig, dass es sich um umgangssprachliche Wörter handelt.
    #1VerfasserRE1 (236905) 01 Apr. 08, 19:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt