Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    la Renania del Norte [geog.] la Renania Westfalia [geog.] - das Nordrhein-Westfalen

    Falscher Eintrag

    la Renania del Norte [geog.] la Renania Westfalia [geog.] Geog. - das Nordrhein-Westfalen

    Korrektur

    Renania del Norte-Westfalia f.

    -

    Nordrhein-Westfalen n.


    Kommentar
    Mir ist schleierhaft, wie es spanischerseits zu diesem Doppeleintrag kommen konnte. Richtig ist keiner von beiden.
    Die mitgegebenen Artikel weisen auch jeweils auf das richtige Geschlecht hin, doch im Gebrauch stehen sie in der Regel ohne Artikel (in beiden Sprachen).
    Ein Fall, in dem man den Artikel setzte, wäre: Das Nordrhein-Westfalen Johannes Raus war da noch anders.
    Verfasserttt03 Apr. 08, 10:00
    Kontext/ Beispiele
    Alternativ dazu habe ich schon gelesen:

    Renania Septentrional-Westfalia
    Kommentar
    Unterstützt. So steht es überall.
    #1Verfasserlunanueva (283773) 03 Apr. 08, 10:18
    Vorschläge

    Renania Septentrional-Westfalia

    Geog. -

    Nordrhein-Westfalen



    Kommentar
    Stimmt, so findet es sich auch in der spanischen Encarta:

    http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761572...

    Kann daher auch hinzugefügt werden.
    #2Verfasserttt03 Apr. 08, 12:12
    Kommentar
    lt. der Internetseite des Auswärtigen Amts ist dieses die offizielle Bezeichnung:

    Renania del Norte-Westfalia

    Saludos
    #3Verfasserbjoerno10 Apr. 08, 10:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt