Wann "buongiorno" aufhört und "buonasera" anfängt, ist immer eine ziemlich unbestimmte Sache gewesen: in manchen Teilen der Toskana wird z.B. "buonasera" gewöhnlich ab Mittag verwendet, wobei fast überall in den Venetien beginnt man, es zu benutzen, nur wann es verdunkelt. Es scheint, eine Sache der lokalen Sitten zu sein.