El hombre pobre, por toda fortuna, tiene dos gatos. La más útil de las fortunas cuando llegan a lo que luego será Venecia, porque los dos gatos cazadores se ponen como locos a cazar las ratas que pululan en la tierra de promisión.

Kann man "tierra de promisión" mit "Gelobtes Land" oder mit "Land der Verheissung" übersetzen?

Herzlichen Dank für eure Hilfe

Gruss
Marcel