La traducción literal sería:
"Después del envío de la oferta de trabajo, serán informados automáticamente los traductores registrados en el Jobletter que se correspondan con la combinación de idiomas deseada."

Pero no me suena bien el uso de la voz pasiva. En español se suele usar más "se informará a alguien" que "alguien será informado".

Mejor así:
"Después de enviar la oferta de trabajo se informará a los traductores registrados en el Jobletter que se ajusten a la combinación de idiomas deseada.