Der in der Deutschen Sprache immer noch gebräuchliche Begriff Tontaubenschiessen wurde durch Wurfscheibenschiessen ersetzt. Political Correctness. Ob der bei Leo.org eingestelle Begriff "tiro a piatello" ein ähnliches Schicksal erleidet hat wie das Deutsche Tontaubenschiessen ist mir nicht bekannt.
Fakt ist der Italienische Wurfscheibenschiessverband nennt sich Federazione Italiana Tiro a Volo www.fitav.it und auch in der Umgangsprache ist tiro a volo gebräuchlich.
Wurfscheibenschiessen ist eine Olympische Disziplin und wird auch vom Nationalen Olympischen Komitee in Italien als tiro a volo geführt www.coni.it