"nin|fè|o
s.m.
1 TS stor., tempio dedicato alle muse
2a TS archeol., in epoca ellenistica o romana, costruzione circondata di colonne, a pianta rettangolare, con all’interno una fontana
2b TS arch., in grandi ville rinascimentali o barocche, fontana monumentale"
http://www.demauroparavia.it/74126

"1 (archeol.) grotta o costruzione consacrata alle ninfe
2 fontana monumentale, nelle grandi ville rinascimentali e barocche."
Garzanti Linguistica

" Nym|phä|um [n. -s; -phä|en] 1 [urspr.] Heiligtum einer Nymphe, einer Nymphe geweihter Brunnen 2 [dann] mit Figuren, Säulen, Nischen verzierte Brunnenanlage "
Bertelsmann Wörterbuch http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...

"Ein Nymphäum (griechisch Nymphaion) ist ein Nymphenheiligtum, gewöhnlich über einem Brunnen oder einer Quelle errichtet. Meist sind Nymphäen halbkreisförmige Gebäude in Säulenarchitektur, bisweilen mehrgeschossig. Im Hellenismus und der römischen Antike wurde der Begriff auf Quell- und Brunnenhäuser so wie auf repräsentative städtische Bauwerke mit Wasserbecken und mehrgeschossigen Säulenfassaden übertragen, die an der Mündung einer künstlichen Wasserleitung standen."
http://de.wikipedia.org/wiki/Nymphaeum

"Un ninfeo è un edificio sacro ad una Ninfa, in genere posto sopra una fontana o una sorgente d'acqua. Di solito i ninfei sono costruzioni di forma semicircolare, circondata da colonne, a volte sviluppati su più piani.
Nell'Ellenismo e nella Roma antica il termine fu usato per indicare edifici con vasche o fontane come opere urbane con getti d'acqua e facciate a più piani che rappresentavano il punto terminale dei un acquedotto."
http://it.wikipedia.org/wiki/Ninfeo