Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Städtebau - Urban Development, Town Planning

    Source Language Term

    Städtebau

    Correct?

    Urban Development, Town Planning

    Examples/ definitions with source references
    Da "Urban/Town Planning" eher nach "Stadtplanung" klingt und "Urban/Town Development" nach "Stadtentwicklung", müsste "Städtebau" eine andere Übersetzung ins englische bekommen... Wäre hierbei nicht "Urban Design" korrekt?
    Comment
    Der Begriff "Urban Design" in keinem der oben (auf Leo.de) aufgeführter Wörterbücher und Quellen gefunden, jedoch wird (zumindest in Deutschland) verwendet...
    AuthorJana01 May 08, 14:22
    Comment
    Zumindest kann ich dir versichern, dass wir urban design in unterschiedlichen internationalen Projekten der Stadtplanung (auch mit eng. Muttersprachlern) immer wieder so verwendet haben. Vielleicht hilft dir das ja.
    #1Authorladycool (440502) 01 May 08, 14:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt