Raub, der; -(e)s, /ohne Pl./
1. das Rauben, gewaltsame Wegnehmen: auf R. ausgehen, ausziehen; der R. von Geld, Schmuck; einen R. an jmdm. begehen, verüben; der Verbrecher wurde wegen schweren Raubes mit Zuchthaus bestraft; der R. (gewaltsame Entführung) eines Kindes
2. das Geraubte, die Beute
a) /vom Menschen/ die Einbrecher teilten ihren R. unter sich; jmdm. seinen R. abjagen; /übertr./ geh. die Stadt wurde ein R. der Flammen (brannte völlig nieder)
b) /vom Tier/ der Wolf verschwand mit seinem R. im Walde
http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=Raub

Native speakers of which language?
Die Bedeutung "Beute" für "Raub" (Nr. 2 oben im DWDS-Zitat) fehlt jedenfalls in LEO, da stimme ich dir zu. Ob das auf Englisch mit loot, plunder, oder noch anders übersetzt werden sollte, sollen Englischmuttersprachler schreiben.
Halt, was ist mit "swag"? Das steht schon in LEO.

I would consider "swag" to be (very) colloquial and was quite surprised to discover that LEO doesn't mark it as such. A slightly less colloquial possibiility might be "loot".

Having said that, I think "plunder" fits quite nicely here. In a more formal setting then "stolen goods" would probably be preferable.