Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    straight-backed chair - Stuhl mit gerader Lehne

    Source Language Term

    straight-backed chair

    Correct?

    Stuhl mit gerader Lehne

    Sources
    Examples/ definitions with source references
    Sit cross-legged on a cushion or sit upright on a straight-backed chair and begin breathing meditation.
    Authorw26 Sep 05, 17:34
    Corrections

    straight-backed chair

    -

    heterorückiger Vorsitzender



    #1AuthorWerner26 Sep 05, 17:52
    Comment

    Werner belieben zu scherzen!

    #2AuthorRominara (1294573) 22 Nov 22, 17:49
    Comment

    Muss ich nach dieser unnützen Fadenexhumierung lachen?

    #3Authorwienergriessler (925617) 23 Nov 22, 10:50
    Comment

    @wienergriessler: Ich empfehle ja, und zwar, weil Humor ist, wenn man trotzdem lacht und dies darüber hinaus noch gesund ist (((-:

    #4AuthorQQck (264483)  23 Nov 22, 10:56
    Comment

    :-))

    Aber da wir gerade dabei sind: Ein straight-backed chair ist meist einfach ein "Stuhl", der ja meist eine gerade Rückenlehne hat. Die Unterscheidung im Englisch ist notwendig, weil chair auch ein Sessel sein kann.

    #5AuthorNirak (264416) 23 Nov 22, 11:22
    Comment

    re #4 : 😀

    #6Authorno me bré (700807) 23 Nov 22, 14:30
    Comment

    #5: Nicht "weil wir gerade dabei sind", sondern "weil die Anfrage eine inhaltliche Antwort verdient hat".

    #7AuthorRominara (1294573)  25 Nov 22, 18:37
    Comment

    OT zu #7 (Freitagabend-Fragen für Freunde)



    ... "weil die Anfrage eine inhaltliche Antwort verdient hat".

    ... die du nach 17 Jahren in #2 gegeben hast? 🙄


    #2 (Rominara): "Und" bzw. "and" ist ein Bindewort und keine Einleitung für einen Hauptsatz. Siehe auch: Und wenn ich selbst überzeugt bin von meinen... - #2 --> #5: Nicht "weil wir gerade dabei sind", sondern "weil die Anfrage eine inhaltliche Antwort verdient hat".

    Ist "nicht" hier eine korrekte Einleitung bei zwei aufeinander folgenden Nebensätzen?

    #8Authorkarla13 (1364913)  25 Nov 22, 22:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt