Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    available for home use - verfügbar zu hause?

    Source Language Term

    available for home use

    Correct?

    verfügbar zu hause?

    Examples/ definitions with source references
    Dance Dance Revolution, a popular video game available for home use, is being tested by researchers at West Virginia University's School of Physical Education in school settings.
    Comment
    Danke für eure Hilfe!
    Authorromagu (445274) 18 May 08, 20:13
    Comment
    a popular video game available for home use

    =

    ein populäres Videspiel für den Heimgebrauch

    #1Authormike18 May 08, 20:23
    Suggestions

    popular

    -

    beliebt(es)



    Comment
    "für den Heimgebrauch" klingt gut, anstatt "populäres" würde ich vielleicht eher "beliebtes" benutzen.
    #2AuthorLemondrop (BE)19 May 08, 00:02
    Comment
    Hausgebrauch

    ungefähr 3.150.000 für hausgebrauch. (0,06 Sekunden)
    ungefähr    96.100 für heimgebrauch. (0,04 Sekunden)
    #3Authormanni3 (305129) 19 May 08, 15:54
    Suggestions

    you dont come online so much this time

    -

    zurzeit kommts du nicht mehr so oft online



    Comment
    ich bin mir nicht siche ob die übersetzung so richtig ist,könnte ich das vielleicht etwas besser ausdrücken oder ist es so richtig?
    #4Authordeepika19 May 08, 17:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt