Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    einenhalb Stunden - une et une demi heure

    Indiqué

    einenhalb Stunden

    Correct ?

    une et une demi heure

    Commentaire
    passt das oder gibts da ein anderes wort dafür?
    Auteurcocinelle :)04 Juin 08, 12:18
    Propositions

    une heure et demi

    -

    eineinhalb (anderthalb) Stunden



    Commentaire
    dito
    #1AuteurJazzy (272158) 04 Juin 08, 12:30
    Commentaire
    Une heure et demie mais une demi-heure.
    #2Auteurros@04 Juin 08, 16:01
    Propositions



    Commentaire
    merci beaucoup!!!
    #3Auteurcocinelle :)04 Juin 08, 16:52
    Commentaire
    @rosa : coccinelle semble t'avoir comprise mais pas moi.
    Une heure et demie mais une demi-heure. kezako?
    #4AuteurWinnie the Pooh (247264) 04 Juin 08, 16:58
    Commentaire
    e
    #5AuteurHihi04 Juin 08, 17:19
    Commentaire
    MAIS SI!!!
    moi aussi je l'ai bien compris.
    #6Auteurmoi04 Juin 08, 18:18
    Commentaire
    Toi moi t'es intelligent, mais moi, moi beaucoup moins!
    Pas une histoire d'O mais d'"e",hihi! mais ma rosette piquante n'a pas daigné réagir. boooh!
    #7AuteurWinnie the Pooh (247264) 04 Juin 08, 18:32
    Contexte/ Exemples
    histoire d' "e"
    Commentaire
    pour trahir la moindre des choses...
    je suis intelligente
    #8Auteurmoie04 Juin 08, 19:17
    Commentaire
    Tellement plus simple de prendre un "vrai" pseudo, compréhensible, ça ne manque pas : Cunégonde, Grosse Cochonne ou Lascive, mais à chacun ses pudeurs ....
    #9AuteurWinnie the Pooh (247264) 04 Juin 08, 20:01
    Commentaire
    Tellement plus simple de prendre un "vrai" pseudo, compréhensible, ça ne manque pas : Cunégonde, Grosse Cochonne ou Lascive, mais à chacun ses pudeurs ....

    Tu crois vraiment que "Winnie the Pooh" est un vrai pseudo?

    Quel Candide!
    #10AuteurMOI!04 Juin 08, 20:41
    Commentaire
    De moi le Candide à moi la pouffe de l'ombre : m....
    #11AuteurWinnie the Pooh (247264) 04 Juin 08, 20:49
    Commentaire
    Hallo Winnie the Pooh!

    Warum, um Gotteswillen, holst du immer wieder vorschnell zum Austeilen aus -sowie hier mit moie- und dabei gehst du nicht gerade zimperlich zur Sache, aber wenn mal eine Retourkutsche kommt, bist du gleich die übelst beleidigte Wurst?

    Lass es doch einfach sein, wenn du doch solch ein so mauvais joueur bist!
    #12AuteurBerthold04 Juin 08, 21:34
    Contexte/ Exemples
    ich habe es schon oft gesagt:
    Humor ist nicht nur der Eigene
    #13Auteurpeter04 Juin 08, 21:37
    Commentaire
    @ Berthold et peter : il faut au minimum savoir ce qu'est l'humour au second degré pour comprendre un minimum de choses, non?
    sinon il vaut mieux la garder bouclée! ;-))

    À ce propos d'ailleurs, qui vous a demandé de l'ouvrir?
    #14AuteurWinnie the Pooh (247264) 04 Juin 08, 22:50
    Commentaire
    @berthold+peter
    vous le voyez bien un peu
    #15Auteurmoi,e04 Juin 08, 22:59
    Commentaire
    Hé toi le Winnie le fou!
    Le sage dit: "Commence par enlever la poutre qui est bien enfonçée dans ton œil avant de pointer du doigt la paille dans celui d'autrui" Tu me demandes à moi, ainsi qu'à Peter, qui nous a demandé de l'ouvrir?

    Question-réponse: qui t'a demandé d'ouvrir ton clapier débiteur d'offenses gratuites, quand tu te permets de remettre en question l'intervention de rosa, correcte par ailleurs, sans qu'on aie demandé ton avis là-dessus, alors même que coccinelle avait déjà obtenu, grâce à rosa, pleine satisfaction à sa question?

    Il t'aurait suffi d'ouvrir bien grand tes phares en lisant rosa pour que tu constates que tu n'avais nul besion de nous affliger de la remarque grotesque que tu postas par la suite. Non content de le faire, tout ce que tu trouves à faire, c'est (d'essayer) de t'acharner sur l'innocente moi,e qui te montre pourtant bien gentiment où le bât blesse.

    Comme disait l'autre: "Wer lesen kann, ist im Vorteil"

    Salut!
    #16AuteurBerthold05 Juin 08, 16:04
    Propositions

    mdr

    -

    lol



    Commentaire
    wer hat wohl das letzte Wort..........................
    #17Auteurmoi05 Juin 08, 17:13
    Propositions

    l'idiot

    -

    PLATZHIRSCH



    Contexte/ Exemples
    I am the greatest
    Commentaire
    ach wie gut, daß niemand weiss............
    #18AuteurVVinnie the Pooh (444971) 05 Juin 08, 17:26
    Commentaire
    Hmm vielleicht fehlt mir da das französische Feingefühl und ich verstehe die fiese, bösen Seitenhiebe nicht, die WTP scheinbar ausgeteilt hat.
    Ich finde man kann sich schon mal im Spaß ein paar Gemeinheiten sagen, man nennt das dann "sich necken" zumal wenn man es auch noch schön mit kleinen Wortspielchen garniert.

    Viel schlimmer ist es, den "pseudo" eines anderen Leoniden zu missbrauchen, M. V-Vinni the Pooh....
    #19AuteurSabi05 Juin 08, 18:08
    Propositions

    necken

    -

    taquiner



    Contexte/ Exemples
    verletzen=beleidigen
    Commentaire
    idiot=arschloch
    @Sabi vielleicht verstehst du sogar so wenig , dass du nicht weisst, dass es nicht um Seitenhiebe oder konstruktive Kritik geht.
    #20AuteurSabbel05 Juin 08, 18:15
    Commentaire
    Mon Dieu quel tempête dans une verre d'eau.

    @ Berthold, qui comprend à peine ce qu'il écrit.
    Où as-tu vu une mise en doute des propos de ros@ dans mon #4?
    ros@ elle-même n'a pas d'ailleurs pas réagit - on se taquine amicalement depuis un bon moment et toi tu juges sans savoir.

    C'était juste une blague de ma part sur la phrase proprement dite : "Une heure et demie mais une demi-heure" qui pouvait être prise comme une faute de grammaire, un "pas" y manquant - mais ça, ça te dépasse?

    Quand au troll habituel VV.., je n'ai que mépris pour ce pauvre gars.

    Et le reste? je ne vous oblige pas d'apprécier mon style.
    #21AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 18:26
    Commentaire
    Quelle tempête ... les autres fautes je vous les laisse.
    #22AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 18:31
    Propositions

    quant à

    -

    bezüglich



    #23Auteur05 Juin 08, 18:44
    Commentaire
    Merci homme invisible!
    #24AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 18:47
    Commentaire
    Oui, elle n'a pas réagi rosa. Pcq'elle s'est rendu compte que, comme trop souvent, tu agis avant de réfléchir, gros bêta!

    Quant à comprendre ce que j'écris, tu n'as que me relire avant d'envoyer tes platitudes à tout vent.

    Je reste ton retour de bâton....

    #25AuteurBerthold/bouuh05 Juin 08, 19:04
    Commentaire
    @ Berthold/bouuh : ros@ que j'appelle toujours affectueusement "rosette" est assez grande pour venir donner son point de vue et éventuellement se défendre, s'il le fallait - ses épines m'ont assez souvent égratigné!
    Tu ne connais même pas nos échanges, ou alors t'es son porte-parole, son attaché de presse?

    Mêle-toi donc de tes oignons! et question retour, tu vas t'user avant moi. ;-))
    #26AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 19:10
    Propositions

    c'est tellement beau à lire..

    -

    je le vois d'ici



    Contexte/ Exemples
    ...on ne l'oblige pas non plus d'apprécier
    Commentaire
    ...et il ne se rend même pas compte qu'il nous fait l'ours et le clownhahahaha
    #27Auteurmoie05 Juin 08, 19:13
    Commentaire
    wie süüüß! Je vais sortir mon mouchoir...
    #28AuteurBerthold/bouuh05 Juin 08, 19:14
    Propositions

    zu schön

    -

    zu schön



    Commentaire
    der regt sich wirklich auf!!!
    #29Auteurkarl-heinz05 Juin 08, 19:16
    Commentaire
    n'oublie pas de bien nettoyer la morve ....
    #30AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 19:17
    Commentaire
    Mais non pauvret, décidément tu ne comprends rien à rien de mes allusions. Ok, je fomule autrement: " qui crache en l'air- ta spécialité- recoit tout de suite ses propres crachats en plein visage". Maintenant tu sais à quoi pourrait te servir un mouchoir.

    je reste ton pire cauchemar...
    #31AuteurBerthold/Bouuh05 Juin 08, 19:29
    Commentaire
    tu ne comprends rien à de mes ...
    "rien à rien" ce n'est pas du français
    reçoit : sinon ça fait rekoit QUOI QUOI?

    Il faut retourner un peu à l'école ...
    #32AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 19:34
    Commentaire
    ja fais partie de cette communauté de Leonides depuis presque 3 ans, et je me permets de prendre quelque peu à témoin les habitués :

    Quand on lit plusieurs fois de suite de la part de mon contradicteur cette phrase pleine de haine "je reste ton pire cauchemar..." comment peut-on encore maintenir le dialogue?
    #33AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 19:39
    Propositions

    ER

    -

    MERKT



    Contexte/ Exemples
    ES
    Commentaire
    NICHT
    #34AuteurZU SCHÖN-----MEHR!!!!!!05 Juin 08, 19:40
    Commentaire
    Et tu es le premier à évoquer l'école? Quel courage!

    Je n'ai rien contre les "möchtegerne linguistes" de formation technique, mais toi tu es un bien piètre représentant de ton espèce. Alors, s.t.p., il ne faudrait pas trop pousser toto!
    #35AuteurBerthold/bouuh05 Juin 08, 19:43
    Contexte/ Exemples
    mehr
    Commentaire
    weiter
    #36AuteurMEHR05 Juin 08, 19:43
    Contexte/ Exemples
    MEHR
    Commentaire
    mehr
    #37Auteurmehr05 Juin 08, 19:48
    Commentaire
    post #4 @rosa : coccinelle semble t'avoir comprise mais pas moi.
    Une heure et demie mais une demi-heure. kezako?

    Que se passe-t-il au juste??

    Le post en question exprimait que son auteur n'avais pas compris, en toute humilité
    Pourquoi ce déchaînement de hargne??
    #38Auteurangie800 (400427) 05 Juin 08, 20:43
    Commentaire
    Salut angie,
    ne cherche pas à comprendre, le fait que ce Berthold a fait remonter le fil cet après-midi montre bien qu'il aime beaucoup ce qui se passe et l'a voulu.
    #39Auteurcsm05 Juin 08, 20:56
    Commentaire
    Que vous êtes pénibles, là!

    Une heure et demie, on écrit demie avec un "e" mais une demi-heure, là on écrit demi sans "e". Tout le monde est d'accord?
    Toute ma compassion va bien sûr à WtP que j'égratigne paraît-il avec mes épines.^^
    On ne pourra pas dire que je suis Rodrigue et que je n'ai pas de coeur pour le grizzli.
    #40Auteurros@05 Juin 08, 21:53
    Commentaire
    @ rosette : toi Rodrigue? as-tu du coeur? mais deux boules aussi! impossible alors
    #41AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 22:08
    Commentaire
    Mais si j'en ai(du coeur, bien sûr) même si les miennes sont en hauteur, enfin à mi-hauteur car tout prend de l'âge. C'est pareil pour toi? (mdr)
    #42Auteurros@05 Juin 08, 22:15
    Commentaire
    Avec l'âge il est vrai qu'il y a des "choses" qui descendent et d'autres qui ont un peu plus de mal à monter, certes!

    #43AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 22:18
    Commentaire
    voilà la tendre fraternité que j'aime plus que tout! Merci d'être humain vous deux!
    #44Auteurangie800 (400427) 05 Juin 08, 22:29
    Commentaire
    Pour une fois, on est d'accord. Non, mais là tu me gâtes, serais-tu à m'inviter pour partager une tartine de miel?
    #45Auteurros@05 Juin 08, 22:35
    Commentaire
    moi ou angie?

    mais, même pas d'accord avec toi - ce qui arrivera sans cesse - je partagerai avec plaisir une tartine de miel ... et une bouteille de Gewürztraminer.
    #46AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 22:40
    Commentaire
    PS à rosette : t'as encore oublié un mot - le grand âge? - prêt

    Pire que moi ce soir :-)
    #47AuteurWinnie the Pooh (247264) 05 Juin 08, 22:42
    Commentaire
    A Angie: Tu sais , c'est l'avantage quand on prend de la bouteille et quand on a tout dans la tête. Il est impossible de se prendre au sérieux. Et c'est un truc que WtP comprend bien!

    Quant à toi, l'ours, je sens que je vais bientôt te donner mon numéro sur icq. Ainsi, tu pourras déjà passer ta commande de miel aux abeilles pour me faire des tartines et m'attendre dans ta tanière. Je te préviens, bouche les trous car je n'aime pas les courants d'air.
    #48Auteurros@05 Juin 08, 22:56
    Commentaire
    Salut Rosa, qui que tu sois :-)) bienvenue au royaume des purs esprits!
    #49Auteurangie800 (400427) 05 Juin 08, 23:04
    Commentaire
    P.S. Pourquoi ne viendrais-tu pas nous rejoindre dans le fil musical pour partager avec nous autres esprits quelques trouvailles, découvertes et préférences?
    #50Auteurangie800 (400427) 05 Juin 08, 23:07
    Commentaire
    A Angie: Je pourrais bien sûr mais voilà, j'ai un problème avec la technique. Je suis enregistrée depuis des mois mais mon enregistrement est toujours refusé. C'est pour cette raison que je reste anonyme.

    Et pour la musique, je ne suis pas aussi calée que vous. Je préfère les textes en allemand ou en francais(avec une cédille), surtout les textes qui parlent et qui nous font voir que la vie vaut parfois la peine d'être vécue.
    *moncôtéphilosopheestdûcesoiràunesemainetrèsstressanteexcusemoi*
    #51Auteurros@05 Juin 08, 23:21
    Commentaire
    Que l'on me pardonne de remonter ce fil, mais c'est le seul moyen de joindre ros@:

    pas besoin d'être calée pour partager de la musique... tout est bienvenue...

    et comme tu aimes les chansons à texte qui remontent le moral, voici pour toi Herbert Grönemeyer "Mensch"
    que j'ai découvert il y a peu dans le coin musique et qui j'espère te plaira:

    http://www.deezer.com/track/187781
    #52Auteurangie800 (400427) 06 Juin 08, 12:40
    Commentaire
    A Angie: Cette chanson de Gröni, je l'adore. Là, vraiment, tu me fais plaisir. Vas voir dans Rosenstolz, Christina Stürmer, Annett Louisan, Julie. Is sont aussi super.
    Bonne journée!
    #53Auteurros@06 Juin 08, 14:59
    Commentaire
    Huch!

    Schon wieder war dieser umtriebige Rohrspatz von Winie the Pooh unterwegs!!!!!
    #54AuteurKarlito07 Juin 08, 14:43
    Contexte/ Exemples
    winnie
    Commentaire
    MEHR!!
    #55Auteur07 Juin 08, 14:47
    Commentaire
    An den ach so furchtbar interessanten Niemand:
    Du neeeeeeeeeeeeervvvvssttttttttttttttt !!!!!!!!!!!!!!!

    #56Auteur07 Juin 08, 16:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­