LEo hat folgende Einträge für "schlichten":

Unmittelbare Treffer
dressing [textil.] das Schlichten
finishing [tech.] das Schlichten
sizing [textil.] das Schlichten
slashing [textil.] das Schlichten
smoothing [tech.] das Schlichten
refractory dressing [engin.]das Schlichten [Gießerei]
Verben und Verbzusammensetzungen
to adjust schlichten
to arbitrate schlichten
to conciliate schlichten
to reconcile schlichten
to size [textil.]schlichten
to smooth schlichten

Dass es im Textilbereich drei Spezialausdrücke im Englischen gibt (dressing, sizing, slashing), die alle mit dem gleichen deutschen Wort übersetzt werden, kam mir komisch vor. Gefunden habe ich dann allerdings Einträge im "Lexikon der Mechatronik" (http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/..., keine Ahnung woher die Wörter ursprünglich stammen), die das im Prinzip bestätigen (s.u.). Mein Vorschlag, der sicher noch von Technikern bestätigt werden sollte, wäre, das [textil.] der Einträge durch [tech.] zu ersetzen, und die jeweiligen Erklärungen aus dem Mechatronik-Wörterbuch (s.u.) auf der deutschen Seite als Kommentare zu ergänzen.

schlichten finish, to
schlichten (feinschlichten) dress, to
schlichten (glätten) smooth, to
schlichten (passen) size, to
Schlichten (Feinbearbeitung) finishing