Quelle: LEO-Englisch, Langenscheidt (Frenzel-Giovannelli), Chiron

Mein Bruder ist musikalisch -> mio fratello ha un buon orecchio per la musica
Mein Bruder ist sehr musikalisch -> mio fratello è molto dotato per la musica

M.e.: "musicale" heißt auf Italienisch nur "Musik betreffend" (vgl. "commedia musicale")und wird nicht bezüglich eines Menschen verwendet.
Ebenso "musicalità" ist nur eine mögliche Eigenschaft des Klanges (vgl."un suono lieve, musicale...") und bedeutet das Musikgehör eines Menschen nicht.