Es geht darum, dass man sich bei einem grossen Geschäft als kommerziellen Kunden anmelden kann, wenn man selber die Dinge, die man dort kauft, gewerblich weiter verkaufen will.

Ich bin mir nicht ganz sicher, was "Reseller" genau bedeutet. Ich habe es mit "Einzelhändler - detallista" übersetzt. Die wörtliche Übersetzung "revendedor" ist soweit ich weiss eher auf den Drogenverkauf bezogen, oder?