| Kommentar | Proyecto Hombre. Dos jóvenes han pedido a la Asociación Proyecto Hombre que les ofrezcan tratamiento para poner fin a su adicción a los móviles, según señaló ayer Totmen Catalá, de esta ONG. Proyecto Hombre puso en marcha ayer las VI Jornadas sobre Adolescentes, Dependencias y Nuevos Medios de Comunicación, donde se puso de manifiesto que “la libertad de acceso a las múltiples posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, tales como los chats, los foros, o los teléfonos móviles, pueden llegar a ser un arma de doble filo para los jóvenes, por su utilización compulsiva”. Según Catalá, junto con la adicción a las drogas se descubre que “hay otros tipos de problemas por usos indebidos”.
Zwei Jugendliche haben die Organisation Proyecto Hombre gebeten, ihnen eine Behandlung zur Befreiung von ihrer Handysucht zu ermöglichen, teilte gestern Totmen Catalá der nichtstaatlichen Organisation mit. Proyecto Hombre startete gestern die 6. Tagung über Jugendliche, Abhängigkeiten und neue Kommunikationsmittel, in der aufgezeigt wurde, daß „sich der freie Zugang zu den zahlreichen / vielfältigen Möglichkeiten, die die neuen Technologien bieten, wie z.B. Chats, Diskussionsforen oder Mobiltelefone, bei zwanghafter Benutzung in ein zweischneidiges Schwert für Jugendliche wandeln kann. Laut Catalá entdeckt man, daß es neben der Drogensucht noch andere, durch unsachgemäße / mißbräuchliche Benutzung hervorgerufene Probleme gibt.
Para plantarles cara, Proyecto Hombre ha creado programas específicos basados en el fomento de las relaciones entre padres e hijos, facilitando a los padres mayor información y recursos para hacer frente a la dependencia de sus hijos. En este sentido, el responsable de Proyecto Joven, Luis Bononato, explicó que los cambios biológicos pueden provocar inseguridad, desequilibrios, soledad e incluso, ruptura con los roles familiares.
Um sich dieser Herausforderung zu stellen, hat Proyecto Hombre besondere / spezifische Programme ins Leben gerufen, die sich auf die Förderung der Beziehung zwischen Eltern und Kindern stützen. Um der Abhängigkeit ihrer Kinder entgegenzutreten, werden den Eltern Informationen und Mittel bereitgestellt / vermittelt / verschafft. Der Verantwortliche des Proyecto Joven, Luis Bononato, erklärt, daß die biologischen Veränderungen Unsicherheit, Unausgeglichenheit, Einsamkeit und sogar den Bruch von Familienbeziehungen hervorrufen können.
|
|---|
