•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Willst du dass... - Tu veux que je...

    Gegeben

    Willst du dass...

    Richtig?

    Tu veux que je...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Willst du dass ich nach Belgien komme um meine Ferien bei dir zu verbringen?

    Tu veux que je vienne en Belgique pour passer mes vacances chez toi?
    Kommentar
    Wird bei einer Frage mit "vouloir" das Subjonctif verwendet?

    Danke!
    Verfasseraenneli (466097) 05 Aug. 08, 18:00
    Vorschläge

    vouloir que

    -

    wollen, dass



    Kommentar
    Ja, "vouloir + que" erfordert den subjonctif. Wenn du eine andere Konstruktion mit vouloir ohne "que" verwendest, ist kein subjonctif notwendig.
    #1Verfassermouche_enculee (427661) 05 Aug. 08, 18:38
    Vorschläge

    vouloir que

    -

    wollen dass



    Kontext/ Beispiele
    Auch wenn es eine Frage ist?
    Kommentar
    Danke
    #2Verfasseraenneli (466097) 05 Aug. 08, 19:04
    Vorschläge

    vouloir que

    -

    wollen, dass



    Kontext/ Beispiele
    Ja, immer, ob als Frage, Vorschlag, usw. Vouloir que >> subjonctif.
    Kommentar
    in jedem Grammatikbuch zu finden:-)
    #3Verfasserriton (402460) 05 Aug. 08, 19:12
    Kontext/ Beispiele
    Subjonctiv auch in der Verneinung?
    Kommentar
    "Ne veux-tu pas que j'y aille?"
    #4Verfasserlkowald (641385)  05 Aug. 22, 12:39
    Kommentar

    bzw.

    Tu ne veux pas que j'y aille ?


    #5Verfasserymarc (264504) 05 Aug. 22, 13:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt