Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Willst du dass... - Tu veux que je...

    Langue source

    Willst du dass...

    Langue cible

    Tu veux que je...

    Exemples/ définitions avec sources
    Willst du dass ich nach Belgien komme um meine Ferien bei dir zu verbringen?

    Tu veux que je vienne en Belgique pour passer mes vacances chez toi?
    Commentaire
    Wird bei einer Frage mit "vouloir" das Subjonctif verwendet?

    Danke!
    Auteuraenneli (466097) 05 Aug. 08, 18:00
    Propositions

    vouloir que

    -

    wollen, dass



    Commentaire
    Ja, "vouloir + que" erfordert den subjonctif. Wenn du eine andere Konstruktion mit vouloir ohne "que" verwendest, ist kein subjonctif notwendig.
    #1Auteurmouche_enculee (427661) 05 Aug. 08, 18:38
    Propositions

    vouloir que

    -

    wollen dass



    Contexte/ Exemples
    Auch wenn es eine Frage ist?
    Commentaire
    Danke
    #2Auteuraenneli (466097) 05 Aug. 08, 19:04
    Propositions

    vouloir que

    -

    wollen, dass



    Contexte/ Exemples
    Ja, immer, ob als Frage, Vorschlag, usw. Vouloir que >> subjonctif.
    Commentaire
    in jedem Grammatikbuch zu finden:-)
    #3Auteurriton (402460) 05 Aug. 08, 19:12
    Contexte/ Exemples
    Subjonctiv auch in der Verneinung?
    Commentaire
    "Ne veux-tu pas que j'y aille?"
    #4Auteurlkowald (641385)  05 Aug. 22, 12:39
    Commentaire

    bzw.

    Tu ne veux pas que j'y aille ?


    #5Auteurymarc (264504) 05 Aug. 22, 13:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂