Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    vor- und -rücklauf - forward and reverse feed/forward feed and retraction

    Source Language Term

    vor- und -rücklauf

    Correct?

    forward and reverse feed/forward feed and retraction

    Examples/ definitions with source references
    Der motorische Grobvorschub ermöglicht einen kontinuierlichen Objektvor- und -rücklauf mit drei verschiedenen Geschwindigkeitsstufen.

    Link 54 is selectively positionable by the turning of knob 20 within a forward and reverse feed range
    http://www.freepatentsonline.com/4276841.html

    Forward and Reverse Feed Sewing.
    http://www.nuttallbernina.com/machines/indust...

    In a microtome which has a housing on a support a carriage adapted for forward feed and retraction movements in a horizontal plane
    http://www.freepatentsonline.com/3667330.html

    Hydraulic or pneumatic elements may be used in place of a mechanical forward feed and retraction.
    http://www.wikipatents.com/gb/1192505.html
    Comment
    Forward and reverse feed is certainly more common, although forward feed and retraction is obviously relevant to microtomes.
    Author DW (EN) (241915) 08 Aug 08, 10:41
    Context/ examples
    For example, the insertion and retraction steps may be performed in a controlled .... microtome to image the dyed area in each skin cross-section, and FIG. ...
    Comment
    If retraction it must be (and it googles well indeed) you might want to use the pair insertion and retraction
    #1Authorwor (335727) 08 Aug 08, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt