Dein Auto würde also Pequeño Amarillo heißen. Schön, nicht wahr?

Kleiner Gelber soll doch Der Kleine Gelbe sein, oder? Dann (El) Pequeño Amarillo.

El Amarillito?

Gefällt mir am besten. Auch wird in Mexiko sehr gerne ausgiebig der Diminutiv benützt.

wie wäre es mit?

"enano borracho" weil

enano = Zwerg

borrascho = Betrunkener

ps: Wenn man viel trinkt, kann man ja bekantlich zum Seufer werden; viele von denen erkranken auch früh oder später am Leberzirrosis? und werden allmählich gelb! Mexicaner können Lieder davon singen.

In Mexiko sagt man "güero" zu "blond". Was hältst du von "El güerito" (der kleine Blonde)?.

Güerito ist echt lieb. Meine Erfahrung in Mexiko war, dass witzigerweise güero sehr inflationär benützt wird (...trotz meinem meditteranen Aussehen)

oder

"Chiquito amarillo"

el borrachín!!

el borrachito !

siehe enano